Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достоверността на тези факти може да бъде доказана чрез всеки подходящ документ, по-специално чрез каталози, технически ръководства или доклади, изготвени от одобрени експерти.
Czech[cs]
Důkaz lze provést doložením příslušných dokumentů, například příručkami nebo speciální literaturou, nebo stanoviskem akreditovaných odborníků.
Danish[da]
Bevis herfor kan aflægges i form af behørig dokumentation, fx leksika eller fagbøger eller erklæringer fra anerkendte eksperter.
German[de]
Der Nachweis kann durch geeignete Unterlagen erbracht werden, z.B. durch Lexika oder Fachbücher oder durch Gutachten anerkannter Sachverständiger.
Greek[el]
Η απόδειξη για τα ανωτέρω μπορεί να βασίζεται στη δέουσα τεκμηρίωση π.χ. σε εγκυκλοπαίδειες ή σε ειδικά τεχνικά εγχειρίδια ή σε εκθέσεις συντασσόμενες από αναγνωρισμένους εμπειρογνώμονες.
English[en]
Proof can be supplied by appropriate documentation, for example, reference books or specialised literature, or by opinions from recognized experts.
Spanish[es]
La demostración puede realizarse mediante documentación apropiada, por ejemplo, referencias a libros o a publicaciones especializadas, o por la opinión de expertos reconocidos.
Estonian[et]
Tõendusena võidakse kasutada asjakohast dokumentatsiooni, nt teatmeteoseid või erialakirjandust või tunnustatud asjatundjate arvamusi.
Finnish[fi]
Todisteena voidaan käyttää tarkoitukseen sopivia asiakirjoja, esim. tietokirjoja tai ammattikirjallisuutta tai tunnustetun asiantuntijan lausuntoa.
French[fr]
La réalité de ces faits peut être prouvée par tout document approprié, notamment par des catalogues, des manuels techniques ou des rapports établis par des experts agrées.
Hungarian[hu]
A bizonyításhoz megfelelő dokumentációt kell bemutatni, pl. szakkönyveket vagy speciális szakirodalmat, vagy elismert szakértők szakvéleményét.
Italian[it]
Quanto sopra può essere comprovato mediante qualqunque idonea documentazione, in particolare cataloghi, manuali tecnici, oppure attestazioni rilasciate da periti abilitati.
Lithuanian[lt]
Įrodymai gali būti pateikiami pristatant atitinkamą dokumentaciją, pavyzdžiui, informacinius žinynus arba specializuotą literatūrą, arba pateikiant pripažintų ekspertų nuomones.
Latvian[lv]
Par pierādījumu var kalpot atbilstoša dokumentācija, piemēram, rokasgrāmatas vai speciālā literatūra, vai arī atzītu ekspertu spriedums.
Maltese[mt]
Prova tista’ tkun fornita permezz ta’ dokumentazzjoni xierqa, pereżempju, kotba ta’ referenza jew litteratura speċjalizzata jew permezz ta’ opinjonijiet minn esperti magħrufin.
Dutch[nl]
Het bewijs kan worden geleverd door daartoe geëigende documentatie, bijvoorbeeld naslagwerken of vakliteratuur, of door verklaringen van erkende deskundigen.
Polish[pl]
Dowodem może być odpowiednia dokumentacja na przykład publikacje informacyjne lub literatura specjalistyczna lub opinie uznanych ekspertów.
Portuguese[pt]
Este factos podem ser provados mediante documentos adequados, nomeadamente através de catálogos, manuais técnicos ou relatórios elaborados por peritos reconhecidos.
Romanian[ro]
Autenticitatea acestor fapte poate fi dovedită cu documente corespunzătoare, în special cataloage, manuale tehnice sau rapoarte întocmite de către experți agreați.
Slovak[sk]
Tieto fakty možno dokladovať vhodnou dokumentáciou, t. j. zápisné knihy alebo špeciálna literatúra, alebo názor uznávaných odborníkov.
Slovenian[sl]
Kot dokaz se lahko predloži ustrezna dokumentacija, na primer priročniki ali strokovna literatura, ali mnenja priznanih strokovnjakov.
Swedish[sv]
Bevis kan lämnas i form av lämplig dokumentation, t.ex. referensböcker eller facklitteratur, eller genom utlåtanden av erkända experter.