Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По периферията му се наблюдава натрупване на различни геоложки субстрати, където по глинестите и чакълести склонове се отглеждат лозя, а по ниските песъчливи участъци — аспержи.
Czech[cs]
V okolí estuáru se navrstvily různé geologické substráty – jílovité a štěrkovité půdy jsou osázené vinicemi, písčité pak chřestem.
Danish[da]
Flodbredderne består af forskellige geologiske substrater, hvor man dyrker vinstokke på ler- og grusskråninger og asparges i de sandede lavereliggende områder.
German[de]
In seiner Umgebung haben sich verschiedene geologische Substrate aufgehäuft, wo auf den lehm- und kieshaltigen Hängen Wein und in den sandigen Niederungen Spargel angebaut wird.
Greek[el]
Το περιβάλλον της αποτελεί συνοθύλευμα από διαφορετικά γεωλογικά υποστρώματα στα οποία καλλιεργούνται, στις μεν αργιλώδεις και χαλικώδεις πλαγιές, η άμπελος στα δε αμμώδη βάθη το σπαράγγι.
English[en]
The land surrounding the estuary is an accumulation of different geological substrates: vines are grown on the clayey hills and asparagus in the sandy lowlands.
Spanish[es]
Sus márgenes son una acumulación de diferentes sustratos geológicos donde se cultivan la viña, en las laderas arcillosas y gravosas, y el espárrago, en los bajos fondos arenosos.
Estonian[et]
Piirkonnas on kuhjunud mitmesugused geoloogilised substraadid; sealsetel savistel ja kruusastel nõlvadel kasvatatakse viinapuid ning liivase aluskihiga aladel spargleid.
Finnish[fi]
Estuaarin ympärille on kertynyt geologisia kerrostumia. Siellä viljellään viiniä savisilla ja soraisilla mäenrinteillä sekä parsaa hiekkaisilla alavammilla mailla.
French[fr]
Ses abords sont un amoncellement de différents substrats géologiques où sont cultivées la vigne sur les coteaux argileux et graveleux et l’asperge dans les bas fonds sableux.
Croatian[hr]
Rubno područje estuarija sastoji se od nakupina različitih geoloških supstrata te se na glinenim i šljunkovitim brežuljcima uzgaja vinova loza, a u pjeskovitom podnožju uzgajaju se šparoge.
Hungarian[hu]
A torkolat környéke különböző geológiai szubsztrátum felhalmozódása, ahol az agyagos és kavicsos dombokon szőlőt, az alacsonyabban fekvő homokos talajon pedig spárgát termesztenek.
Italian[it]
I suoi dintorni sono costituiti da diversi substrati geologici in cui si coltivano la vigna sui pendii argillosi e ghiaiosi e l'asparago sui bassipiani sabbiosi.
Lithuanian[lt]
Jos apylinkėse yra daugybė skirtingų geologinių substratų – molinguose ir žvyringuose šlaituose auginamos vynuogės, o smėlinguose slėniuose – šparagai.
Latvian[lv]
Estuāra apkaimē ir dažādas ģeoloģiskās izcelsmes augšņu apvienojums, un tajās uz mālainām un oļainām nogāzēm audzē vīnogulājus, bet smilšainajās ielejās – sparģeļus.
Maltese[mt]
L-art madwar l-estwarju hija akkumulazzjoni ta’ diversi substrati ġeoloġiċi: id-dwieli jitkabbru fuq l-għoljiet taflija u l-ispraġ fil-pjanuri ramlija.
Dutch[nl]
In deze streek, waarvan de bodem uit verschillende onderlagen bestaat, worden op de kleihoudende, steenachtige hellingen wijn en in de zandige lager gelegen delen asperges verbouwd.
Polish[pl]
W tych okolicach nakładają się na siebie różne podłoża geologiczne, na których uprawiane są winorośle na gliniastych i żwirowatych stokach oraz szparagi w piaszczystych zagłębieniach
Portuguese[pt]
As margens acumulam diferentes substratos geológicos em que se cultiva a vinha (solos de argila e brita) e o espargo (baixios arenosos).
Romanian[ro]
Limitele sale prezintă diferite substraturi geologice, unde se cultivă vița-de-vie pe dealurile argiloase și pietroase și sparanghelul în văile nisipoase.
Slovak[sk]
V jeho okolí sú nahromadené rôzne geologické substráty, kde sa pestuje vinič na hlinitých a štrkovitých úbočiach a špargľa v piesčitých dolinách.
Slovenian[sl]
Na njenem obrobju najdemo nakopičene različne geološke substrate, kjer na gričih v ilovnati in gramozni prsti gojijo vinsko trto, beluše pa v dolinskih peščenih tleh.
Swedish[sv]
I närheten av flodmynningen förekommer många olika geologiska substrat där vin odlas på de leriga och grusiga sluttningarna och sparris på låglänt, sandig mark.