Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle eksterne forbindelser bør adressaterne støtte ECB's forpligtelse til at handle i overensstemmelse med princippet om uafhængighed.
German[de]
Bei allen externen Beziehungen sollten die Adressaten die Verpflichtung der EZB unterstützen, gemäß dem Grundsatz der Unabhängigkeit zu handeln.
Greek[el]
Σε όλες τις εξωτερικές τους σχέσεις, οι αποδέκτες πρέπει να υποστηρίζουν τη δέσμευση της ΕΚΤ να ενεργεί σύμφωνα με την αρχή της ανεξαρτησίας.
English[en]
In all external relations the addressees should support the commitment of the ECB to act in accordance with the principle of independence.
Finnish[fi]
EKP:n työntekijöiden tulee kaikissa suhteissaan kolmansiin osapuoliin tukea EKP:n sitoumusta noudattaa toiminnassaan riippumattomuuden periaatetta.
French[fr]
Dans les relations avec l'extérieur, les destinataires doivent soutenir l'engagement de la BCE à agir conformément au principe d'indépendance.
Italian[it]
Nei rapporti con l'esterno, i destinatari sono tenuti ad aderire all'impegno assunto dalla BCE di agire nel rispetto di tale principio.
Dutch[nl]
In al hun externe betrekkingen dienen de geadresseerden steun te geven aan de verplichting van de ECB om te handelen overeenkomstig het beginsel van onafhankelijkheid.
Portuguese[pt]
Os destinatários devem, em todos os seus contactos com o exterior, corroborar o compromisso de uma actuação com base no princípio da independência assumido pelo BCE.
Swedish[sv]
I alla kontakter med omvärlden bör de anställda stödja ECB:s åtagande att handla i enlighet med oavhängighetsprincipen.