Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت " تي كلاسناي " جداً " زويا "
Bulgarian[bg]
Доста си класная, Зоя.
Bosnian[bs]
Prokleto si te klasnoy, Zoya.
Czech[cs]
Jsi vážně dost te klasnoy, Zoyo.
Greek[el]
Είσαι πραγματικά te klasnoy, Zoya.
English[en]
You're pretty damn te klasnoy, Zoya.
Spanish[es]
Eres jodidamente te klasnoy, Zoya.
French[fr]
Tu es vachement te klasnoy, Zoya.
Hebrew[he]
את די טה קלסנה, זויה.
Croatian[hr]
Prokleto si te klasnoy, Zoya.
Hungarian[hu]
Hihetetlenül " te klasznoj " vagy, Zoya.
Italian[it]
Sei dannatamente te klasnoy, Zoya.
Dutch[nl]
Je bent behoorlijk te klasnoy, Zoya.
Polish[pl]
Jesteś cholernie " te klasnoy ", Zoya.
Portuguese[pt]
Tu és muito te klasnoy, Zoya.
Romanian[ro]
Eşti te klasnoy, Zoya.
Russian[ru]
Ты чертовски ты классная, Зоя.
Slovak[sk]
Si tak úžasná, te klasnoy, Zoya.
Slovenian[sl]
Res si prekrasna, Zoya.
Swedish[sv]
Du är väldigt... krasnyj.
Turkish[tr]
Sen oldukça te klasnoy'sun Zoya.