Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Duitsland het groot getalle mense ná die Eerste Wêreldoorlog na die vergaderinge van die Bybelstudente gestroom.
Arabic[ar]
وفي المانيا عقب الحرب العالمية الاولى كانت اعداد كبيرة من الناس تتدفَّق الى اجتماعات تلاميذ الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Sa Alemanya human sa Gubat sa Kalibotan I, daghang tawo ang nagapanon sa mga tigom sa mga Estudyante sa Bibliya.
Czech[cs]
V Německu po první světové válce přicházelo velice mnoho lidí na shromáždění badatelů Bible.
Danish[da]
I Tyskland strømmede folk til bibelstudenternes møder efter den første verdenskrig.
German[de]
In Deutschland strömten nach dem Ersten Weltkrieg die Leute scharenweise in die Zusammenkünfte der Bibelforscher.
Greek[el]
Στη Γερμανία, μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, πολλοί άνθρωποι συνέρρεαν στις συναθροίσεις των Σπουδαστών της Γραφής.
English[en]
In Germany following World War I, large numbers of people were flocking to the meetings of the Bible Students.
Spanish[es]
En Alemania, después de la I Guerra Mundial, una gran cantidad de personas asistía a las reuniones de los Estudiantes de la Biblia.
Finnish[fi]
Saksassa ihmisiä tulvi ensimmäisen maailmansodan jälkeen sankoin joukoin raamatuntutkijoiden kokouksiin.
French[fr]
En Allemagne, après la Première Guerre mondiale, de nombreuses personnes assistaient aux réunions des Étudiants de la Bible.
Hungarian[hu]
Németországban az első világháborút követően nagy számban sereglettek az emberek a Bibliakutatók összejöveteleire.
Armenian[hy]
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո Գերմանիայում մեծ թվով մարդիկ էին ներկա լինում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Di Jerman, sesudah Perang Dunia I, sejumlah besar orang datang berduyun-duyun ke perhimpunan Siswa-Siswa Alkitab.
Iloko[ilo]
Idiay Alemania kalpasan ti Gubat Sangalubongan I, nagadu dagiti agaaripuno kadagiti gimong dagiti Estudiante ti Biblia.
Italian[it]
In Germania dopo la prima guerra mondiale un gran numero di persone frequentava le adunanze degli Studenti Biblici.
Japanese[ja]
ドイツでも第一次世界大戦の後に,聖書研究者たちの集会に非常に大勢の人が集まるようになりました。
Georgian[ka]
პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ გერმანიაში ბიბლიის მკვლევართა შეხვედრებს უამრავი ადამიანი ესწრებოდა.
Korean[ko]
독일에서는 1차 세계 대전에 뒤이어 많은 사람이 성경 연구생의 집회로 몰려들고 있었다.
Malagasy[mg]
Maro be ny olona nanatrika ny fivorian’ny Mpianatra ny Baiboly tany Alemaina, taorian’ny Ady Lehibe I.
Norwegian[nb]
I Tyskland strømmet folk til bibelstudentenes møter etter den første verdenskrig.
Dutch[nl]
In Duitsland stroomden na de Eerste Wereldoorlog grote aantallen mensen naar de vergaderingen van de Bijbelonderzoekers.
Polish[pl]
W Niemczech po pierwszej wojnie światowej ludzie tłumnie przychodzili na zebrania Badaczy Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, depois da Primeira Guerra Mundial, multidões assistiam às reuniões dos Estudantes da Bíblia.
Romanian[ro]
În Germania de după primul război mondial, numeroase persoane asistau la întrunirile Studenţilor în Biblie.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’Intambara ya Mbere y’Isi Yose, abantu bazaga mu materaniro y’Abigishwa ba Bibiliya mu Budage bari benshi cyane.
Slovak[sk]
V Nemecku sa po prvej svetovej vojne schádzali na zhromaždeniach Bádateľov Biblie ľudia vo veľkom počte.
Shona[sn]
MuGermany pashure peHondo Yenyika I, nhamba huru dzavanhu dzakanga dzichidirana kumisangano yaVadzidzi veBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Jeremane, ka mor’a Ntoa ea I ea Lefatše, palo e khōlō ea batho e ne e khobokana libokeng tsa Liithuti tsa Bibele.
Swedish[sv]
I Tyskland strömmade skaror av människor till bibelforskarnas möten efter första världskriget.
Swahili[sw]
Katika Ujerumani kufuatia Vita ya Ulimwengu 1, idadi kubwa ya watu walikuwa wakimiminika kwenye mikutano ya Wanafunzi wa Biblia.
Tagalog[tl]
Sa Alemanya pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I, maraming tao ang dumaragsa sa mga pulong ng mga Estudyante ng Bibliya.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi kwa Jeremane ba ne ba tla kwa dipokanong tsa Baithuti ba Bibela morago ga Ntwa ya Lefatshe I.
Xhosa[xh]
EJamani emva kweMfazwe Yehlabathi I, abantu abaninzi babethontelana ukuza kwiintlanganiso zaBafundi beBhayibhile.
Chinese[zh]
第一次世界大战之后,德国有很多人纷纷参加圣经研究者的聚会。
Zulu[zu]
EJalimane ngemva kweMpi Yezwe I, izindimbane zabantu zazitheleka emihlanganweni yabaFundi BeBhayibheli.