Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علق الموظفون فى المرور بسبب الزلزال..
Bulgarian[bg]
Екипът ни е попаднал в задръстване заради труса.
Czech[cs]
Personál uvázl v dopravní zácpě.
Danish[da]
Kollegerne sidder fast i trafikken på grund af jordskælvet.
German[de]
Die Angestellten stecken wegen dem Beben im Verkehr fest.
English[en]
Staffis caughtin traffic due to the quake.
Spanish[es]
El personal está atrapado en el embotellamiento producto del terremoto.
Croatian[hr]
Osoblje je uhvaćeno u prometnoj gužvi zbog potresa.
Hungarian[hu]
Több munkatársunk még a földrengés következtében kialakult dugóban van.
Italian[it]
Lo staff è bloccato per íl terremoto.
Norwegian[nb]
Medarbeiderne våre sitter fast i trafikken pga.jordskjelvet.
Polish[pl]
Personel stoi w korku z powodu wstrząsów.
Portuguese[pt]
Por causa do terremoto, estão todos presos no tráfego.
Romanian[ro]
Personalul nostru e blocat în trafic.
Slovenian[sl]
Osebje je ujeto v prometni gneči zaradi potresa.
Serbian[sr]
Osoblje je uhvaćeno u saobraćajnoj gužvi zbog potresa.
Turkish[tr]
Deprem dolayısıyla ekip trafiğe takıldı.