Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما فيه الكفاية مع جماليات, العوالق!
Bulgarian[bg]
Стига любезности, Планктон!
Bosnian[bs]
Dosta glume, Planktonu!
Danish[da]
Ikke flere høfligheder, Plankton!
German[de]
Genug der Nettigkeiten, Plankton!
Greek[el]
Αρκετά με τις λεπτότητα, πλαγκτόν!
English[en]
Enough with the niceties, Plankton!
Spanish[es]
¡ Ya basta de amabilidades!
Estonian[et]
Aitab nendest hea lipsudest, Plankton!
Persian[fa]
! انقدر زبون نريز ، پلانکتون
Finnish[fi]
Kiltteys saa riittää, Plankton.
French[fr]
Assez d'amabilités.
Hebrew[he]
די עם הנחמדות, פלנקטון!
Croatian[hr]
Dosta pristojnosti, Planktonu!
Indonesian[id]
Hentikan basa-basinya, Plankton!
Italian[it]
Al bando le buone maniere, Plankton!
Lithuanian[lt]
Pakaks malonybių, Planktone!
Malay[ms]
Cukuplah nak berdolak-dalih, Plankton!
Dutch[nl]
Genoeg, Plankton.
Portuguese[pt]
Chega de delicadeza, Plâncton!
Romanian[ro]
Lasă politeţea, Plankton.
Slovenian[sl]
Dovolj je bilo govoričenja, Plankton!
Serbian[sr]
Dosta pristojnosti, Planktonu!
Swedish[sv]
Sluta smöra, Plankton!
Turkish[tr]
Kibarlığı bırak Plankton!
Chinese[zh]
別 再給 我 賣 乖 , 皮老 闆 !