Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أغسل أسنان بقرة يا ( والتر ).
Bulgarian[bg]
Няма да мия зъбите на кравата, Уолтър!
Czech[cs]
Nebudu čistit zuby krávě, Waltere.
Danish[da]
Jeg børster ikke koens tænder.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να βουρτσίσω τα δόντια της αγελάδας, Γουώλτερ.
English[en]
I am not brushing a cow's teeth, Walter.
Spanish[es]
No cepillaré los dientes de una vaca, Walter.
Estonian[et]
Ma ei pese lehma hambaid, Walter.
Persian[fa]
من دندوناي يه گاو رو مسواک نميزنم ، والتر
Finnish[fi]
En aio pestä lehmän hampaita, Walter.
Hebrew[he]
אני לא מצחצחת שיניים לפרה, וולטר.
Croatian[hr]
Necu joj ocetkati zube, Walter.
Hungarian[hu]
Nem fogom megmosni egy tehén fogát, Walter.
Indonesian[id]
Saya tidak menyikat gigi sapi, Walter.
Italian[it]
Non lavo i denti ad una mucca, Walter.
Norwegian[nb]
Jeg pusser ikke en kus tenner, Walter.
Dutch[nl]
Ik ga geen koeientanden poetsen, Walter.
Portuguese[pt]
Não vou escovar dentes de vaca, Walter.
Romanian[ro]
Nu spăl o vacă pe dinţi, Walter.
Slovak[sk]
Nebudem jej čistiť zuby, Walter.
Slovenian[sl]
Ne bom ščetkala zob kravi, Walter.
Swedish[sv]
Jag borstar inte någon kos tänder, Walter.
Turkish[tr]
Bir ineğin dişini fırçalamam, Walter.