Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(1) Organisatories; (2) deelname aan die veldbediening; (3) meer lig van die waarheid; (4) die afskaffing van onrein gebruike.—15/6, bladsye 17-20.
Greek[el]
(1) Οργανωτικά· (2) με τη συμμετοχή στη διακονία αγρού· (3) με το αυξανόμενο φως της αλήθειας· (4) με την αποβολή ακάθαρτων συνηθειών.—15/6, σελίδες 17-20.
English[en]
(1) Organizationally; (2) sharing in the field ministry; (3) increasing light of truth; (4) discarding unclean practices. —6/15, pages 17-20.
Spanish[es]
1) Como organización; 2) con referencia a participar en el ministerio del campo; 3) respecto al aumento de luz de la verdad; 4) tocante a descartar prácticas inmundas.—15/6, páginas 17-20.
Finnish[fi]
1) Järjestön, 2) kenttäpalvelukseen osallistumisen, 3) kasvavan totuuden valon ja 4) epäpuhtaitten tapojen hylkäämisen suhteen. – 15.6.87 s. 18–20.
French[fr]
1) L’organisation; 2) la participation à la prédication; 3) l’éclat grandissant de la lumière de la vérité; 4) le rejet des pratiques impures. — 15/6, pages 17 à 20.
Hiligaynon[hil]
(1) Sa organisasyonal; (2) sa pagpakigbahin sa pag-alagad sa latagon; (3) sa pagdugang sang kapawa sang kamatuoran; (4) sa pagbiya sa dimatinlo nga mga buhat.—6/15, pahina 17-20.
Italian[it]
(1) Aspetto organizzativo; (2) partecipazione al ministero di campo; (3) crescente luce di verità; (4) eliminazione delle pratiche impure. — 15/6, pagine 17-20.
Japanese[ja]
(1)組織上の事柄,(2)野外宣教にあずかること,(3)真理の光が増し加わること,(4)汚れた習わしを捨て去ること。 ―6月15日号,17‐20ページ。
Korean[ko]
(1) 조직적인 면; (2) 야외 봉사 참여; (3) 증가하는 진리의 빛; (4) 더러운 행실의 추방.—6/15, 17-20면.
Malagasy[mg]
1) Ny fandaminana; 2) ny fandraisana anjara amin’ny fitoriana; 3) ny famirapiratana miha-mitombon’ny fahazavan’ny fahamarinana; 4) ny fanariana ireo fanao maloto. — 15/9.
Norwegian[nb]
1) Organisasjonsmessig; 2) når det gjelder felttjenesten; 3) ved et klarere lys over sannheten; 4) ved å få sitt folk til å ta avstand fra urene skikker og handlinger. — 15.6., sidene 17—20.
Dutch[nl]
(1) Qua organisatiestructuur, (2) deelname aan de velddienst, (3) steeds helderder schijnend waarheidslicht en (4) het breken met onreine praktijken. — 15/6, blz. 17-20.
Portuguese[pt]
(1) Organizacionalmente; (2) participação no ministério de campo; (3) crescente luz da verdade; (4) eliminação de práticas impuras. — 15/6, páginas 17-20.
Southern Sotho[st]
(1) Ka mokhatlo o hlophisitsoeng; (2) ho kopanela tšebeletsong ea tšimo; (3) ho eketsa leseli la ’nete; (4) ho lahla mekhoa e litšila.—6/15, maqephe 17-20.
Swedish[sv]
1) Organisatoriskt; 2) deltagandet i tjänsten på fältet; 3) tilltagande ljus när det gäller sanningen; 4) förkastandet av orena sedvänjor. — 15/6, sidorna 17—20.
Tagalog[tl]
(1) Nilinis ang organisasyon; (2) pakikibahagi sa ministeryo sa larangan; (3) tumitinding liwanag ng katotohanan; (4) pagwawaksi sa maruruming gawain. —6/15, pahina 17-20.
Tsonga[ts]
(1) Hi nhlengeletano; (2) ku hlanganyela evutirhelini bya nsimu; (3) ku vonakala loku andzaka ka ntiyiso; (4) ku papalata swiendlo leswi nga tengangiki.—6/15, matluka 17-20.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là đã dâng mình cho Đức Chúa Trời để làm theo ý muốn của Ngài, đã làm báp têm với tư cách môn đồ của Giê-su Christ, và đã mặc lấy nhân cách giống như nhân cách của đấng Christ.—số ra ngày 1-11-87, trg 13, 14.
Chinese[zh]
但这项照顾应当仅限于真正有需要的人。——12/1,第9,10页 。
Zulu[zu]
(1) Ngokwenhlangano; (2) ukuhlanganyela enkonzweni yasensimini; (3) ukukhanya kweqiniso okwandayo; (4) ukulahla imikhuba engeolile.—6/15, amakhasi 17-20.