Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на млади насаждения (постоянни насаждения, които още не са достигнали етап на пълно производство) трябва да бъдат включени в „Инвестиции“ (колона 4).
Czech[cs]
Do „Investic“ (sloupec 4) je třeba zahrnout porost mladých sadových ploch (trvalé kultury, které ještě v plné míře nerodí).
Danish[da]
Væksten i nye beplantninger (permanente beplantninger endnu ikke i produktion) måtte registreres i kolonne 4 »Investeringer«.
German[de]
Das Wachstum der jungen Anlagen (Dauerkulturen noch nicht in voller Produktion) sollte in den „Investitionen“ (Spalte 4) eingeschlossen werden.
Greek[el]
Νέες φυτεύσεις (μόνιμες καλλιέργειες που δεν έχουν αρχίσει ακόμη να παράγουν πλήρως) πρέπει να περιλαμβάνονται στις «επενδύσεις» (στήλη 4).
English[en]
Growth of young plantations (permanent crops not yet in full production) should be included in ‘Investments’ (column 4).
Spanish[es]
El desarrollo de plantaciones jóvenes (cultivos permanentes que no se encuentren aún en producción) se incluirá en la columna «Inversiones» (columna 4).
Estonian[et]
Noorte istandike (püsikultuurid, mis ei ole veel täiemahulises tootmises) kasvatamine tuleks kanda rubriiki “Investeeringud” (veerg 4).
Finnish[fi]
Sellaisten monivuotisten viljelmien osalta, jotka eivät ole vielä tuotannossa, merkitään kasvu sarakkeeseen 4 (investoinnit).
French[fr]
La croissance des jeunes plantations (qui n'ont pas encore atteint le stade de pleine production) est incluse dans la colonne 4 «investissements».
Hungarian[hu]
A fiatal kultúrák nevelésének költségét (állandó kultúrák még nem teljes termelésben) a 4. „Beruházások” oszlopban kell feltüntetni.
Italian[it]
L'importo corrispondente all'incremento di giovani piantagioni (colture permanenti non ancora in produzione) deve essere indicato nella colonna «investimenti» (colonna 4).
Lithuanian[lt]
Jaunų sodinių prieaugis (dar nevisiškai subrendę daugiamečiai augalai) turėtų būti įrašytas į „Investicijas“ (4 skiltis).
Latvian[lv]
Jaunu stādījumu audzes (pastāvīgās kultūras, kuras vēl nav sasniegušas pilnu ražību) būtu jāiekļauj “Ieguldījumos” (4. sleja).
Dutch[nl]
De waarde van de aanwas van jonge aanplantingen (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn) is begrepen in kolom 4 „investeringen”.
Polish[pl]
Wzrost młodych plantacji (plantacji trwałych, jeszcze nie w pełni plonujących) należy wykazać w pozycji Inwestycje (kolumna 4).
Portuguese[pt]
O crescimento das jovens plantações (culturas permanentes que ainda não estão em produção) é incluído na coluna 4 «investimentos».
Romanian[ro]
Plantațiile tinere (care nu sunt în producție deplină) trebuie incluse la rubrica „Investiții” (coloana 4).
Slovak[sk]
Pestovanie mladých rastlín (trvalých plodín, ktoré ešte nie sú úplne produktívne) treba zahrnúť do „Investícií“ (stĺpec 4).
Slovenian[sl]
Gojenje mladih nasadov (trajni nasadi, ki še niso v polni rodnosti) se vključijo v „Investicije“ (stolpec 4).
Swedish[sv]
Tillväxten av nyplanteringar (fleråriga odlingar inte ännu i produktion) anges i ”investeringar” (kolumn 4).