Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.2.4 Още сега възниква въпросът „Какво трябва да бъде новото място на темата за данъчното облагане на енергията в международен план?“
Czech[cs]
2.2.4 Nyní vyvstává otázka, jakým způsobem zasadit problematiku zdanění energie do mezinárodního kontextu?
Danish[da]
2.2.4 Det er således spørgsmålet, hvordan problematikken omkring beskatning af energi skal indgå i en international sammenhæng:
German[de]
2.2.4 Daher ist zu überlegen, wie die Besteuerung der Energieträger in einen internationalen Kontext gestellt werden kann:
Greek[el]
2.2.4 Τίθεται συνεπώς το ερώτημα «πώς μπορεί να τεθεί εκ νέου το πρόβλημα της φορολογίας της ενέργειας σε μια διεθνή προοπτική;»:
English[en]
2.2.4 The question therefore arises of how to put the problem of taxing energy into an international context:
Spanish[es]
2.2.4 La cuestión que se plantea, pues, es la de volver a situar la problemática de la fiscalidad de la energía en una perspectiva internacional:
Estonian[et]
2.2.4 Seetõttu tekib küsimus, kuidas asetada energia maksustamise küsimus taas rahvusvahelisse perspektiivi.
Finnish[fi]
2.2.4 Onkin pohdittava sitä, miten energiamuotojen verotusta koskeva kysymys voidaan asettaa kansainväliseen asiayhteyteen:
French[fr]
2.2.4 Dès lors, se pose la question du «comment replacer la problématique de la taxation de l'énergie dans une perspective internationale?»:
Hungarian[hu]
2.2.4 Felmerül tehát a kérdés, hogy hogyan lehet az energia adóztatásának problémáját nemzetközi nézőpontból szemlélni:
Italian[it]
2.2.4 Si fa quindi strada il seguente interrogativo: «Come ricollocare il problema dell'imposizione fiscale sull'energia in una prospettiva internazionale?», e in particolare:
Lithuanian[lt]
2.2.4 Todėl kyla klausimas, kaip tarptautiniu požiūriu vertinti energijos apmokestinimo problemą:
Latvian[lv]
2.2.4 Tāpēc jānoskaidro, kā pielāgot starptautiskajai situācijai risinājumus saistībā ar enerģijas avotu aplikšanu ar nodokļiem, proti:
Maltese[mt]
2.2.4 Għaldaqstant, wieħed jistaqsi l-mistoqsija “Kif nistgħu nqiegħdu l-kwistjoni tat-tassazzjoni tal-enerġija f'perspettiva internazzjonali?”:
Dutch[nl]
2.2.4 De vraag is dan ook hoe de belasting op vervuilende energiebronnen in een internationaal perspectief kan worden geplaatst:
Polish[pl]
2.2.4 Tym samym pojawia się pytanie, jak w perspektywie międzynarodowej umieścić problematykę opodatkowania energii:
Portuguese[pt]
2.2.4 Por conseguinte, coloca-se a questão de saber como enquadrar a problemática da tributação da energia numa perspectiva internacional:
Romanian[ro]
2.2.4 În consecință, se pune întrebarea „cum poate fi repoziționată problematica impozitării energiei într-un context internațional?”, cu alte cuvinte:
Slovak[sk]
2.2.4 Aktuálna je teda otázka, „akým spôsobom presadiť problematiku zdaňovania energie v medzinárodnom kontexte?“
Slovenian[sl]
2.2.4 Postavlja se vprašanje, kako problematiko obdavčitve energije postaviti v mednarodni okvir:
Swedish[sv]
2.2.4 Därmed ställs frågan hur man ska betrakta problemet med beskattningen av energi ur ett internationellt perspektiv: