Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّنا نعيش فقط في خيال طفل ذو 9 سنوات.
Bulgarian[bg]
Ние живеем единствено във въображението на 9-годишно момче.
Czech[cs]
Žijeme jen v představách devítiletého chlapce.
Danish[da]
Vi lever kun i et ni-årigt barns fantasi.
Greek[el]
Ζούμε μόνο στη φαντασία ενός εννιάχρονου παιδιού.
English[en]
We only live in the imagination of a nine year old child.
Spanish[es]
Sólo vivimos en la imaginación de un niño de 9 años.
Estonian[et]
Me elame ainult 9-aastase lapse kujutlusvõimes.
Finnish[fi]
Elämme vain yhdeksänvuotiaan lapsen mielikuvituksessa.
French[fr]
Nous ne vivons que dans l'imagination d'un enfant de 9 ans.
Hebrew[he]
אנחנו חיים רק בדמיון של ילד בן 9.
Croatian[hr]
Živimo jedino u mašti devetogodišnjeg djeteta.
Hungarian[hu]
Mi csak egy 9 éves gyermek képzeletben élünk.
Indonesian[id]
Kita hanya hidup dalam imajinasi seorang anak berusia sembilan tahun.
Italian[it]
Viviamo semplicemente nell'immaginazione di un bambino di nove anni.
Dutch[nl]
We leven alleen in de verbeelding van een 9-jarig kind.
Polish[pl]
Żyjemy jedynie w wyobraźni 9 letniego dziecka.
Portuguese[pt]
Vivemos apenas na imaginação de uma criança de 9 anos.
Romanian[ro]
Noi existăm în imaginaţia unui copil de 9 ani.
Russian[ru]
Мы живём в воображении девятилетнего ребёнка.
Serbian[sr]
Živimo jedino u mašti devetogodišnjeg deteta.
Swedish[sv]
Vi lever bara i ett nioårigt barns fantasi.
Turkish[tr]
Biz 9 yaşındaki bir çocuğun hayal dünyasında yaşıyoruz sadece.