Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, погледни от добрата страна.
Bosnian[bs]
Pa, gledaj na vedriju stranu.
Czech[cs]
No, podívej se na to z té lepší stránky.
Greek[el]
Δες τη θετική του πλευρά.
English[en]
Well, look on the bright side.
Spanish[es]
Bueno, mira el lado bueno.
French[fr]
Bien, regarde du bon côté.
Hebrew[he]
טוב, תסתכל על הצד החיובי.
Hungarian[hu]
Nézd a jó oldalát!
Italian[it]
Beh, guarda al lato positivo.
Dutch[nl]
Bekijk't van de zonnige kant.
Polish[pl]
Spójrz na jasną stronę.
Portuguese[pt]
Bem, olha pelo lado bom.
Romanian[ro]
Priveşte partea bună.
Serbian[sr]
Pa, gledaj na vedriju stranu.