Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за решение Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt/Комисия(91), в което предназначението на въпросната помощ е била да насърчи обучението на служители в нов център за куриерски доставки на летище Лайпциг-Хале.
Czech[cs]
Totéž platí pro věc Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt v. Komise(91), ve které dotčené podpory směřovaly k podpoře vzdělávání zaměstnanců v novém středisku pro doručování zásilek na letišti Lipsko-Halle.
Danish[da]
Det samme gælder sagen Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt mod Kommissionen (91), hvor den pågældende støtte havde til formål at understøtte uddannelsen af medarbejdere i et nyt center for kurertjenester i lufthavnen Leipzig/Halle.
German[de]
Gleiches gilt für das Urteil Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt/Kommission(91), das eine Beihilfe betrifft, mit der die Ausbildung von Beschäftigten eines neuen Logistikzentrums am Flughafen Leipzig-Halle gefördert werden sollte.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει όσον αφορά την απόφαση στην υπόθεση Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt κατά Επιτροπής (91), όπου η επίμαχη ενίσχυση σκοπούσε στην προώθηση της επαγγελματικής εκπαιδεύσεως υπαλλήλων σε νέο κέντρο παραδόσεως επιστολών ή πακέτων ταχυμεταφοράς στο αεροδρόμιο Leipzig-Halle.
English[en]
The same is true of Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt v Commission,(91) where the aid in question was designed to promote the training of employees at a new courier delivery centre at Leipzig-Halle airport.
Spanish[es]
Lo mismo sucede con la sentencia en el asunto Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt/Comisión, relativa a una ayuda concebida para promover la formación de los trabajadores en un nuevo centro de entrega de mensajería en el aeropuerto de Leipzig-Halle.
Estonian[et]
Sama kehtib seoses kohtuotsusega Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt vs. komisjon(91), milles vaidluse all olnud abi eesmärk oli edendada Leipzigi-Halle lennujaama uue kullerikeskuse töötajate koolitamist.
Finnish[fi]
Sama pätee tuomioon Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt v. komissio,(91) jossa kyseessä ollut tuki oli tarkoitettu edistämään työntekijöiden kouluttamista Leipzig-Hallen lentokentän uudessa kuriiripalvelujen lähetyskeskuksessa.
French[fr]
Il en va de même pour l’affaire Freistaat Sachsen et Land Sachsen-Anhalt/Commission (91) dans laquelle l’aide en cause visait à encourager la formation des salariés dans un nouveau centre de distribution du courrier à l’aéroport de Leipzig-Halle.
Croatian[hr]
Osim toga, u presudama Suda u predmetima Italija/Komisija(89) i, Freistaat Sachsen i Land Sachsen-Anhalt/Komisija(90) nema ničega što podupire tvrdnju Republike Austrije.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a Freistaat Sachsen und Land Sachsen‐Anhalt kontra Bizottság ítéletre(91), amelyben a szóban forgó támogatás a Leipzig‐Halle repülőtéren található új futárszolgálati központ munkavállalói képzésének elősegítését szolgálta.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per la causa Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt/Commissione (91), in cui gli aiuti in questione erano destinati a sostenere la formazione dei dipendenti in un nuovo centro di distribuzione postale presso l’aeroporto di Lipsia/Halle.
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina apie Sprendimą Freistaat Sachsen ir Land Sachsen-Anhalt / Komisija(92), kuriame nagrinėta pagalba buvo skirta skatinti darbuotojų mokymams naujajame kurjerių tarnybos centre Leipcigo Halle oro uoste.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz lietu Freistaat Sachsen un Land Sachsen‐Anhalt/Komisija (91), kurā attiecīgā atbalsta mērķis bija veicināt darbinieku apmācību jaunā kurjeru piegādes centrā Leipcigas‐Halles lidostā.
Maltese[mt]
L-istess huwa minnu fil-kawża Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt vs Il-Kummissjoni (91) fejn l-għajnuna inkwistjoni kienet imfassla biex tippromwovi t-taħriġ tal-impjegati f’ċentru ġdid ta’ kunsinna b’messaġier fl-ajruport ta’ Leipzig-Halle.
Polish[pl]
To samo dotyczy sprawy Freistaat Sachsen i Land Sachsen-Anhalt/Komisja(91), w której rozpatrywana pomoc miała na celu promowanie szkoleń pracowników zatrudnionych w nowym centrum dostaw kurierskich w porcie lotniczym Lipsk/Halle.
Portuguese[pt]
O mesmo se passa no Acórdão Freistaat Sachsen und Land Sachsen‐Anhalt/Comissão (91), em que o auxílio em causa se destinava a promover a formação de trabalhadores num novo centro de entrega de correio no aeroporto de Leipzig‐Halle.
Romanian[ro]
Aceeaşi este situaţia în privinţa Hotărârii Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt/Comisia(91), în care ajutoarele în cauză au fost concepute pentru a promova instruirea angajaților de la un nou centru de livrare a corespondenței din cadrul aeroportului Leipzig-Halle.
Slovak[sk]
To isté platí v prípade veci Freistaat Sachsen a Land Sachsen‐Anhalt/Komisia,(91) v ktorej bola predmetná pomoc zameraná na podporu zaškolenia zamestnancov v novom stredisku doručovania listových zásielok na letisku Lipsko/Halle.
Slovenian[sl]
Enako velja v zadevi Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt/Komisija(91), v kateri je bila zadevna pomoč namenjena spodbujanju usposabljanja delavcev v novem centru za kurirsko dostavo pošiljk na letališču Leipzig‐Halle.