Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato otázka by rovněž mohla být vznesena na půdě Mezinárodní sítě hospodářské soutěže (ICN – International Competition Network), jehož zakládajícím členem je Komise (v r. 2001).
Danish[da]
Spørgsmålet kunne også rejses i Det Internationale Konkurrencenet (ICN), som Kommissionen er medstifter af (2001).
German[de]
Dies ist eine Frage, die auch im Rahmen des Internationalen Wettbewerbsnetzes (ICN), erörtert werden sollte, dem die Kommission als Gründungsmitglied seit 2001 angehört.
Greek[el]
Το ζήτημα μπορεί επίσης να εξετασθεί στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικτύου Ανταγωνισμού (ΔΔΑ-ICN) του οποίου η Επιτροπή είναι ιδρυτικό μέλος (2001).
English[en]
This issue could also be raised in the International Competition Network (ICN) of which the Commission is a founding member (2001).
Spanish[es]
Esta cuestión podría también plantearse en la Red Internacional de Competencia (RIC), de la cual la Comisión es un miembro fundador (2001).
Estonian[et]
Kõnealuse küsimuse võib tõstatada ka Rahvusvahelises Konkurentsivõrgustikus (ICN), mille asutajaliige on komisjon alates 2001. aastast.
Finnish[fi]
Asia voitaisiin ottaa esille myös kansainvälisessä kilpailuviranomaisverkossa (International Competition Network, ICN), jota komissio oli perustamassa vuonna 2001.
French[fr]
Cette question pourrait également être soulevée au sein du Réseau international de la concurrence (RIC), dont la Commission est un membre fondateur (2001).
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést a Nemzetközi Versenyhálózatban (ICN) is felvethetik, amelynek az Európai Bizottság alapító tagja (2001).
Italian[it]
Questo tema potrebbe inoltre essere sollevato nell'ambito dell'International Competition Network (ICN) di cui la Commissione è membro fondatore (2001).
Lithuanian[lt]
Šis klausimas taip pat gali būti iškeltas Tarptautiniame konkurencijos tinkle (TKT), kurio viena iš steigėjų yra Komisija (2001 m.).
Latvian[lv]
Minēto jautājumu varētu izvirzīt arī Starptautiskajā konkurences tīklā (ICN), kura dibinātāja ir Komisija (2001. g.).
Dutch[nl]
Deze kwestie zou ook ter sprake gebracht kunnen worden in het International Competition Network (ICN), waarvan de Commissie een van de oprichters is geweest (2001).
Polish[pl]
Jest to kwestia, którą należałoby podjąć w ramach Sieci Międzynarodowej Konkurencji (ICN), do której Komisja jako członek-założyciel należy od 2001 r.
Portuguese[pt]
Esta questão poderia ser levantada na Rede Internacional da Concorrência (RIC), de que a Comissão é membro fundador (2001).
Slovak[sk]
Tento problém môže byť nastolený i v Medzinárodnej sieti pre hospodársku súťaž (ICN – International Competition Network), medzi zakladajúcich členov ktorej patrí i Komisia (2001).
Slovenian[sl]
Vprašanje bi lahko obravnavalo tudi Mednarodno omrežje za konkurenco, katerega ustanovni član je Komisija (2001).
Swedish[sv]
Denna fråga skulle också kunna tas upp i det internationella konkurrensnätverket (International Competition Network, ICN), som kommissionen medverkade till att inrätta 2001.