Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Übrigen werde die angefochtene Entscheidung auf die angeblich fehlende Wirksamkeit der Amfepramon enthaltenden Arzneimittel gestützt und nicht auf deren mangelnde Sicherheit.
Greek[el]
Εξάλλου, η προσβαλλόμενη απόφαση στηρίζεται στην έλλειψη της φερομένης θεραπευτικής αποτελεσματικότητας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν αμφεπραμόνη και όχι στην έλλειψη ασφάλειάς τους.
English[en]
Moreover, the contested decision is founded on the alleged lack of efficacy of medicinal products containing amfepramone and not their lack of safety.
Spanish[es]
Además, a su juicio la Decisión impugnada se basa en la supuesta ausencia de eficacia de los medicamentos que contienen anfepramona y no en su falta de seguridad.
Finnish[fi]
Riidanalainen päätös perustuu sitä paitsi amfepramonia sisältävien lääkkeiden väitettyyn tehottomuuteen eikä siihen, etteivät ne olisi turvallisia.
French[fr]
D'ailleurs, la décision attaquée serait fondée sur le défaut prétendu d'efficacité des médicaments contenant de l'amfépramone et non pas sur le manque de sécurité de ceux-ci.
Italian[it]
Del resto, la decisione impugnata sarebbe fondata sulla presunta inefficacia dei medicinali contenenti amfepramone e non sulla carenza di sicurezza degli stessi.
Dutch[nl]
Bovendien is de bestreden beschikking gebaseerd op het vermeende ontbreken van werkzaamheid van de amfepramone bevattende geneesmiddelen en niet op hun onveiligheid.
Portuguese[pt]
Aliás, a decisão impugnada baseava-se em alegada ausência de eficácia dos medicamentos que contenham anfepramona e não na falta de segurança dos mesmos.
Swedish[sv]
Det ifrågasatta beslutet har för övrigt grundats på att läkemedlen som innehåller amfepramon påståtts sakna effekt och inte på deras bristande säkerhet.