Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) преустановяване на своята дейност; или
Czech[cs]
a) ukončí činnost nebo
Danish[da]
a) virksomheden ophører med sit virke, eller
German[de]
a) seine Tätigkeit einstellt, oder
Greek[el]
α) παύσει τις εμπορικές συναλλαγές· ή
English[en]
(a) it ceases trading; or
Spanish[es]
a) deja de operar, o
Estonian[et]
a) lõpetab tegevuse või
Finnish[fi]
a) se lopettaa toimintansa; tai
French[fr]
a) elle cesse ses activités;
Hungarian[hu]
a) megszünteti tevékenységét; vagy
Italian[it]
a) cessi l’attività; oppure
Lithuanian[lt]
a) nuspręs baigti veiklą; arba
Latvian[lv]
a) pārtrauks nodarboties ar tirdzniecību; vai
Maltese[mt]
(a) twaqqaf in-negozju; jew
Dutch[nl]
a) niet langer handel drijft, of
Polish[pl]
a) zakończy działalność; lub
Portuguese[pt]
a) cessar a sua actividade; ou
Romanian[ro]
(a) își încetează activitatea; sau
Slovak[sk]
a) ukončí obchodnú činnosť alebo
Slovenian[sl]
(a) bo prenehal s poslovanjem; ali
Swedish[sv]
a) det upphör med sin verksamhet,