Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن المبالغة في لفت الأنظار إلى تأثير الإفراج عن المتهم قبل محاكمته على قدرة الادعاء على ضمان تعاون الشهود والإتيان بأدلة مهمة أثناء المحاكمة.
English[en]
The effect of the pre-trial release of an accused on the Prosecutor's ability to maintain witness cooperation and to lead important evidence at trials simply cannot be overestimated.
Spanish[es]
El efecto de la libertad provisional de un acusado sobre la capacidad de la Fiscal para mantener la cooperación de los testigos y obtener importantes pruebas en los juicios sencillamente no puede subestimarse.
French[fr]
On ne saurait surestimer les incidences de la mise en liberté provisoire d’un accusé sur la capacité du Procureur à s’assurer la coopération des témoins et à présenter des éléments de preuve importants lors du procès.
Russian[ru]
Никак нельзя недооценивать последствия предварительного освобождения обвиняемого для способности Обвинителя обеспечивать сотрудничество со стороны свидетелей и его способности руководить дачей важных показаний в суде.
Chinese[zh]
我们不能低估预审前释放被告会给检察官争取证人合作的能力,以及在审判时拿出重要证据的能力造成的影响。