Besonderhede van voorbeeld: -8726499660771336261

Arabic

وحينما وصلوا كان قد وضع في قبره في تشاما

Bulgarian

А когато го откриха, вече лежеше в гроба си в Чама.

Czech

Když ho našli, byl už dávno pod drnem.

Greek

Όταν τελικά έφτασαν, ήταν ήδη στον τάφο του.

English

And when they got there he was in his grave up on the Chama.

Spanish

Y cuando dieron con él, Yaa estaba criando malvas en el más allá.

Finnish

Kun he pääsivät sinne, hän oli haudassaan Chaman huipulla.

French

il était déjà enterré à Chama.

Croatian

Kad su stigli, već je bio u grobu.

Italian

Quando sono arrivati, era già seppellito a Chama.

Dutch

Toen ze er waren, was hij al begraven bij Chama.

Polish

Kiedy tam dotarli, leżał już na cmentarzu.

Portuguese

Quando chegaram, estava em seu túmulo, no Chamma.

Romanian

Când au ajuns acolo el se afla în mormânt, sus pe Chama.

Serbian

Kad su stigli, već je bio u grobu.

Turkish

Oraya gittiklerinde, Chama'da mezarında yatıyordu.