Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ الفريق بهذا الخصوص أن لجنة الأمم المتحدة أفادت في تقريرها أنه، نظرا لعدم تعيين حارس مخصص لحراسة الطائرة SE-BDY أثناء وجودها على الأرض في ليوبولدفيل ’’لا يمكن استبعاد احتمال تسلل جهات غير مصرح لها إلى الطائرة بغرض التخريب‘‘.
English[en]
Here it noted that the UN Commission stated in its report, in the absence of a special guard having been posted at SE-BDY while it was on the ground in Leopoldville, “the possibility of an unauthorized approach to the aircraft for the purpose of sabotage cannot be ruled out.”
Spanish[es]
Constató que, en su informe, la Comisión de las Naciones Unidas decía que, al no haberse asignado una guardia especial para vigilar el SE-BDY cuando estaba estacionado en Leopoldville, “no puede descartarse la posibilidad de que una persona no autorizada se haya acercado a la aeronave con fines de sabotaje”.
French[fr]
Il a noté ici que la Commission des Nations Unies avait indiqué dans son rapport que, comme aucune garde spéciale n’avait été montée auprès du SE-BDY alors qu’il était au sol à Léopoldville, la possibilité qu’une personne non autorisée ait pu s’approcher de l’appareil pour le saboter ne pouvait pas être exclue.
Russian[ru]
Здесь она отметила, что Комиссия Организации Объединенных Наций указала в своем докладе, что ввиду того, что специальная охрана у SE-BDY во время стоянки самолета в Леопольдвиле выставлена не была, «вероятность несанкционированного проникновения на место стоянки самолета с целью совершения диверсионного акта исключить нельзя».
Chinese[zh]
小组就此注意到,联合国委员会在报告中谈到,SE-BDY在利奥波德维尔机场期间,机上没有派驻特别警卫,因而“不能排除有人未经授权接近飞机、从事破坏活动的可能性”。