Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Debatten om den europæiske forfatning har vitterlig været udtryk for den største demokratisering i Europas historie.
German[de]
Die Debatte über die europäische Verfassung hat unbestreitbar zu der umfassendsten Demokratisierung in der Geschichte Europas geführt.
English[en]
The debate on the European Constitution has, undeniably, seen the greatest democratisation in Europe’s history.
Spanish[es]
El debate sobre la Constitución europea marca sin duda el momento de mayor democratización en la historia de Europa.
Finnish[fi]
Euroopan perustuslaista käytävä keskustelu on kiistatta merkinnyt Euroopan historian suurinta demokratisoitumista.
French[fr]
Il est indéniable que le débat sur la Constitution européenne s’est distingué par la plus grande démocratisation de l’histoire de l’Europe.
Italian[it]
Il dibattito sulla Costituzione europea ha innegabilmente segnato il momento di massima democratizzazione della storia d’Europa.
Dutch[nl]
Het debat over de Grondwet is beslist het belangrijkste element van democratisering geweest in de Europese geschiedenis.
Portuguese[pt]
Temos que admitir que o debate sobre a Constituição europeia marca o momento de maior democratização na história da Europa.
Swedish[sv]
Debatten om konstitutionsfördraget har onekligen betraktats som den största demokratiseringen i Europas historia.