Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصدآر ضوضآء. لن يساعد في صيد ايل.
Bulgarian[bg]
Елен не се привлича с шум.
Czech[cs]
Neulovíme jelena, když budeme dělat randál.
English[en]
Making noise is not the way to bag a deer.
Spanish[es]
Haciendo ruido no es la manera en que atraparemos un ciervo.
French[fr]
C'est pas en faisant du bruit qu'on tue un cerf.
Hebrew[he]
לעשות רעשים זוהי לא הדרך לתפוס צבי.
Croatian[hr]
Pravljenje buke nije način za vabljenje jelena.
Hungarian[hu]
Zajongással nem terítesz egy szarvast.
Dutch[nl]
Lawaai schrikt de herten af.
Polish[pl]
Robienie hałasu nie jest dobrym sposobem na złapanie jelenia.
Portuguese[pt]
Fazer barulho não é o melhor para atrair um cervo.
Romanian[ro]
Făcând zgomot nu prinzi o căprioară.
Slovenian[sl]
Če boš tako glasen, ne boš nikoli ujel jelena.
Serbian[sr]
Pravljenje buke nije način za vabljenje jelena.
Turkish[tr]
Ses yapmak geyik avlamanın bir yolu değildir.