Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченията на риболовното усилие за риболовните кораби на Съюза в зоната на Конвенцията ICCAT се основават на информацията, предоставена в плановете за риболовен капацитет и отглеждане на червен тон (Thunnus thynnus), предадени от държавите членки на Комисията.
Czech[cs]
Omezení intenzity rybolovu pro rybářská plavidla Unie lovící v oblasti úmluvy ICCAT vycházejí z informací, které členské státy sdělily Komisi v rámci plánů rybolovu, kapacity a chovu tuňáka obecného (Thunnus thynnus).
Danish[da]
Fiskeriindsatsbegrænsningerne for EU-fiskerfartøjer i ICCAT-konventionsområdet er baseret på de oplysninger, der er givet i de fiskeri-, kapacitets- og opdrætsplaner for almindelig tun (Thunnus thynnus), som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen.
German[de]
Grundlage für die Fischereiaufwandsbeschränkungen für Fischereifahrzeuge der Union im ICCAT-Übereinkommensbereich sind die Angaben in den Fangplänen, Kapazitätsmanagementplänen und Aufzuchtmanagementplänen für Roten Thun (Thunnus thynnus), die der Kommission von den Mitgliedstaaten übermittelt werden.
Greek[el]
Τα όρια αλιευτικής προσπάθειας για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη στη ζώνη της σύμβασης ICCAT βασίζονται στις πληροφορίες που παρέχονται στα σχέδια αλιευτικής ικανότητας και εκτροφής τόνου (Thunnus thynnus)που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
English[en]
Fishing effort limits for Union fishing vessels in the ICCAT Convention Area are based on information provided in the fishing capacity and farming plans for bluefin tuna (Thunnus thynnus) communicated by Member States to the Commission.
Spanish[es]
Las limitaciones del esfuerzo pesquero para los buques pesqueros de la Unión en la zona del Convenio CICAA se basan en la información recogida en los planes de capacidad de pesca y cría del atún rojo (Thunnus thynnus) que los Estados miembros comunican a la Comisión.
Estonian[et]
Liidu kalalaevadele ICCATi konventsiooni alal kehtivad püügikoormuse piirangud põhinevad teabel, mis on liikmesriikide poolt komisjonile esitatud hariliku tuuni (Thunnus thynnus) püügikavades, püügivõimsuse haldamise kavades ja kalakasvanduse majandamise kavades.
Finnish[fi]
Unionin kalastusaluksille ICCAT-yleissopimusalueella asetetut pyyntiponnistusrajoitukset perustuvat tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tonnikalan (Thunnus thynnus) kalastuskapasiteetti- ja kasvatussuunnitelmissa.
French[fr]
Les limites de l’effort de pêche pour les navires de pêche de l’Union dans la zone de la convention CICTA sont fondées sur les informations fournies dans les plans de capacité de pêche et d’élevage du thon rouge (Thunnus thynnus) communiqués par les États membres à la Commission.
Irish[ga]
Tá teorainneacha iarrachta iascaireachta do shoithí iascaireachta an Aontais atá i Limistéar Choinbhinsiún ICCAT bunaithe ar fhaisnéis arna soláthar sna pleananna maidir le hacmhainneacht iascaireachta agus feirmeoireachta do thuinnín ghorm (Thunnus thynnus) arna gcur in iúl ag na Ballstáit don Choimisiún.
Croatian[hr]
Ograničenja ribolovnog napora za ribarska plovila Unije na području primjene Konvencije ICCAT-a temelje se na informacijama iz planova ribolova, kapaciteta i uzgoja plavoperajne tune (Thunnus thynnus) koje su države članice dostavile Komisiji.
Hungarian[hu]
Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen az uniós halászhajókra vonatkozó halászati erőkifejtési korlátok azokon az információkon alapulnak, amelyeket a tagállamok a kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) vonatkozó halászati, kapacitási és tenyésztési tervekben közöltek a Bizottsággal.
Italian[it]
I limiti di sforzo di pesca dei pescherecci dell’Unione nella zona della convenzione ICCAT si basano sulle informazioni fornite nei piani di pesca, di capacità e di allevamento del tonno rosso (Thunnus thynnus) che gli Stati membri comunicano alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos žvejybos laivų žvejybos pastangų apribojimai ICCAT konvencijos rajone grindžiami valstybių narių Komisijai pateikiamuose paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) žvejybos, pajėgumų ir auginimo planuose nurodyta informacija.
Latvian[lv]
Zvejas piepūles limiti Savienības zvejas kuģiem ICCAT konvencijas apgabalā balstās uz informāciju, kas ir sniegta zilās tunzivs (Thunnus thynnus) zvejas kapacitātes un audzēšanas plānos, kurus dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai.
Maltese[mt]
Il-limiti tal-isforzi tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT huma bbażati fuq informazzjoni pprovduta fil-kapaċità tas-sajd u fil-pjanijiet tat-trobbija għat-tonn (Thunnus thynnus) ikkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De visserijinspanningsbeperkingen voor vissersvaartuigen van de Unie in het Iccat-verdragsgebied zijn gebaseerd op informatie die in de plannen inzake de vangstcapaciteit en de kweek met betrekking tot blauwvintonijn (Thunnus thynnus) door de lidstaten aan de Commissie is verstrekt.
Polish[pl]
Ograniczenia nakładu połowowego dla unijnych statków rybackich w obszarze objętym konwencją ICCAT są oparte na przekazanych Komisji przez państwa członkowskie informacjach zawartych w planach dotyczących połowów, zdolności i hodowli w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus).
Portuguese[pt]
A redução do esforço de pesca para os navios de pesca da União na área da Convenção CICTA baseia-se nas informações fornecidas nos planos de pesca, de capacidade e de exploração para o atum-rabilho (Thunnus thynnus) comunicados à Comissão pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Limitele efortului de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune care operează în zona Convenției ICCAT se bazează pe informațiile furnizate în planurile de pescuit, de capacitate și de creștere pentru tonul roșu (Thunnus thynnus), transmise Comisiei de statele membre.
Slovak[sk]
Obmedzenia rybolovného úsilia rybárskych plavidiel Únie v oblasti dohovoru ICCAT sú založené na informáciách, ktoré v rámci svojich plánov lovu, kapacity a chovu týkajúcich sa tuniaka modroplutvého (Thunnus thynnus) oznámili členské štáty Komisii.
Slovenian[sl]
Omejitve ribolovnega napora ribiških plovil Unije na območju Konvencije ICCAT temeljijo na informacijah iz ribolovnih načrtov ter načrtov zmogljivosti in gojenja za navadnega tuna (Thunnus thynnus), ki jih države članice sporočijo Komisiji.
Swedish[sv]
Begränsningar av fiskeansträngningen för unionsfiskefartyg i Iccats konventionsområde baseras på uppgifter i de fiske-, kapacitets- och odlingsplaner för blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) som medlemsstaterna har tillhandahållit kommissionen.