Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рамзи Кларк отказа да разреши телефонно подслушване на Кинг.
Czech[cs]
Chtěli jsme po Ramsey Clarkovi souhlas... k odposlechu Kingova telefonu, ale odmítl.
German[de]
Wir wollten Ramsey Clarks Genehmigung, Kings Telefon abzuhören, aber er lehnte ab.
Greek[el]
Είπαμε στον Κλαρκ να βάλει κοριούς στο τηλέφωνο του Κινγκ, αλλά αρνήθηκε.
English[en]
We called Ramsey Clark to get a go-ahead on tapping King's phone, but he refused.
Spanish[es]
Pedimos autorización para escuchar el teléfono de King, pero lo negaron.
Finnish[fi]
Soitimme Ramsey Clarkille pyytäen luvan Kingin puhelimen salakuunteluun, mutta hän kieltäytyi.
French[fr]
Ramsey Clark a refusé de mettre le téléphone de King sur écoute.
Croatian[hr]
Zvali smo Ramseyja Clarka radi nadzora Kingova telefona. Odbio je.
Hungarian[hu]
Beszéltem Ramsey Clark-al, ügyeskedjen... valamit King telefonjával, de visszautasította.
Italian[it]
Ramsey Clark non ci ha dato l'ok per sorvegliare il telefono di King.
Polish[pl]
Prosiliśmy Ramseya Clarka o zezwolenie na podsłuch, ale nam go nie dał.
Portuguese[pt]
Pedimos a Ramsey Clark permissão para grampear o fone de King, mas ele recusou.
Romanian[ro]
L-am chemat pe Ramsey Clark pentru a-i spune... sa intercepteze telefonul lui King, dar a refuzat.
Serbian[sr]
Звали смо Ремзија Кларка ради надзора Кинговог телефона, али је он то одбио.
Turkish[tr]
Ramsey Clark'a, King'in telefonunu dinlemesini söyledik,... ama reddetti.