Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Представителят упражнява всички права на този член (член 15, параграф 3 от СПК).
Czech[cs]
Zástupce vykonává veškerá práva tohoto člena (čl. 15 odst. 3 dohody o partnerství z Cotonou).
Danish[da]
Stedfortræderen udøver alle det pågældende medlems rettigheder (artikel 15, stk. 3, i aftalen).
German[de]
Der Vertreter übt alle Rechte dieses Mitglieds aus (Artikel 15 Absatz 3 des Abkommens).
Greek[el]
Ο αντιπρόσωπος ασκεί όλα τα δικαιώματα του εν λόγω μέλους (άρθρο 15 παράγραφος 3 της CPA).
English[en]
The representative shall exercise all the rights of that member (Article 15(3) CPA).
Spanish[es]
El representante ejercerá todos los derechos de dicho miembro (artículo 15, apartado 3, del AAC).
Estonian[et]
Esindajal on kõik selle liikme õigused (Cotonou lepingu artikli 15 lõige 3).
Finnish[fi]
Edustajalla on kaikki edustamansa jäsenen oikeudet (kumppanuussopimuksen 15 artiklan 3 kohta).
French[fr]
Le représentant exerce tous les droits de ce membre (article 15, paragraphe 3, de l’APC).
Croatian[hr]
Zastupnik ima sva prava tog člana (članak 15. stavak 3. Sporazuma).
Hungarian[hu]
A képviselő a helyettesített tag minden jogát gyakorolja (a Cotonoui Partnerségi Megállapodás 15. cikkének (3) bekezdése).
Italian[it]
Il rappresentante esercita tutti i diritti del membro assente (articolo 15, paragrafo 3, dell'accordo di partenariato di Cotonou).
Lithuanian[lt]
Atstovas turi visas to nario teises (KPS 15 straipsnio 3 dalis).
Latvian[lv]
Pārstāvis izmanto visas šā locekļa tiesības (KPN 15. panta 3. punkts).
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant għandu jeżerċita d-drittijiet kollha ta’ dak il-membru (l-Artikolu 15(3) FSC).
Dutch[nl]
Het plaatsvervangend lid oefent alle rechten van het verhinderde lid uit (artikel 15, lid 3, van de partnerschapsovereenkomst).
Polish[pl]
Przedstawiciel ma wszystkie prawa reprezentowanego członka (art. 15 ust. 3 umowy).
Portuguese[pt]
O representante deve exercer todos os direitos do membro titular (artigo 15.o, n.o 3, do Acordo).
Romanian[ro]
Reprezentantul exercită toate drepturile membrului respectiv [articolul 15 alineatul (3) din APC].
Slovak[sk]
Zástupca vykonáva všetky práva takéhoto člena (článok 15 ods. 3 Dohody z Cotonou).
Slovenian[sl]
Zastopnik uresničuje vse pravice tega člana (člen 15(3) Sporazuma).
Swedish[sv]
Ställföreträdaren ska utöva den ledamotens alla rättigheter (artikel 15.3 i Cotonouavtalet).