Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като синакалцет намалява серумния калций, пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за появата на хипокалциемия (вж. точка
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že cinakalcet hladinu sérového kalcia snižuje, je třeba pacienty pečlivě sledovat kvůli možnému výskytu hypokalcémie (viz bod
Danish[da]
Da cinacalcet sænker serumkalciumniveauet, skal patienterne omhyggeligt overvåges for forekomst af hypocalcæmi (se punkt
German[de]
Da Cinacalcet die Serumcalciumspiegel senkt, müssen Patienten hinsichtlich des Auftretens einer Hypokalzämie sorgfältig kontrolliert werden (siehe Abschnitt
Greek[el]
Δεδομένου ότι το cinacalcet μειώνει τα επίπεδα του ασβεστίου του ορού, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για τυχόν εμφάνιση υπασβεστιαιμίας (βλέπε παράγραφο
English[en]
Since cinacalcet lowers serum calcium, patients should be monitored carefully for the occurrence of hypocalcaemia (see section
Spanish[es]
Puesto que cinacalcet reduce el calcio sérico, los pacientes deben someterse a una monitorización estrecha para detectar la aparición de hipocalcemia (ver sección
Estonian[et]
Kuna tsinakaltseet langetab seerumi kaltsiumisisaldust, peab hoolega jälgima, et patsientidel ei tekiks hüpokaltseemiat (vt lõik
Finnish[fi]
Koska sinakalseetti pienentää seerumin kalsiumpitoisuutta, potilaita on seurattava tarkoin hypokalsemian ilmaantumisen varalta (ks. kohta
French[fr]
Le cinacalcet diminuant la calcémie, les patients doivent être surveillés étroitement afin d éviter l apparition d une hypocalcémie (voir rubrique
Hungarian[hu]
Mivel a cinakalcet csökkenti a kalcium szérumszintjét, a betegeket gondosan ellenőrizni kell a hypocalcaemia esetleges előfordulá-sa tekintetében (lásd #. #. pont
Italian[it]
Poichè cinacalcet riduce il calcio sierico, i pazienti devono essere monitorati attentamente per rilevare un' eventuale ipocalcemia (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Tā kā cinakalcets pazemina kalcija līmeni serumā, pacients rūpīgi jānovēro, vai neparādās hipokalcēmija (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Minħabba li cinacalcet ibaxxi l-kalċju fis-serum, il-pazjenti għandhom jiġu sorveljati b’ attenzjoni għall-okkorrenza ta ’ ipokalċimja (ara sezzjoni
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że cynakalcet obniża stężenie wapnia w surowicy, pacjentów należy uważnie monitorować pod kątem występowania hipokalcemii (patrz punkt
Portuguese[pt]
Uma vez que o cinacalcet baixa o cálcio sérico, os doentes devem ser monitorizados cuidadosamente para a ocorrência de hipocalcémia (ver secção
Slovak[sk]
Keďže cinakalcet znižuje sérovú hladinu kalcia, pacienti majú byť starostlivo monitorovaní na výskyt hypokalcémie (pozri časť
Slovenian[sl]
Ker cinakalcet znižuje kalcij v serumu, je treba bolnike natančno nadzirati glede hipokalciemije (glejte poglavje
Swedish[sv]
Eftersom cinacalcet sänker kalciumnivån i serum kräver patienterna noggrann övervakning för tecken på hypokalcemi (se avsnitt