Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(178) Endelig har Skanska oplyst, at det i 1997 havde en markedsandel på [20-30]* inden for segmentet for varer til brug "i og på jord" (selv om dets andel for specifikke produkter, som f.eks. brønde og bundfældningstanke, betonrør og støttemure angives at ligge på [40-60 %]*).
German[de]
(178) Schließlich hat Skanska vorgebracht, daß es 1997 im Tiefbausegment über einen Marktanteil von [20-30 %]* verfügte (dabei betrug sein Anteil bei spezifischen Produkten wie Schächten und Klärgruben, Betonrohren und Stützmauern angeblich 40-60 %).
Greek[el]
(178) Τέλος, η Skanska ανέφερε ότι το 1997 είχε μερίδιο αγοράς [20-30 %]* στο τμήμα "υπόγεια και επίγεια προϊόντα" (μολονότι το μερίδιο της για ειδικά προϊόντα, όπως φρεάτια, δεξαμενές ιζηματαπόθεσης, σωλήνες σκυροδέματος και τειχία στήριξης, αναφέρεται ότι είναι μεταξύ [40-50 %]*).
English[en]
(178) Finally, Skanska has submitted that in 1997 it had a market share of [20 to 30 %]* of the in and on earth segment (although its share for specific products, such as wells and sedimentation tanks, concrete pipes and retaining walls is stated to be between ([40 to 60 %]*).
Spanish[es]
(178) Por último, Skanska ha declarado que en 1997 su cuota de mercado en el segmento de "productos para infraestructuras" era del [20-30 %]* (aunque su cuota en productos específicos tales como los tanques de sedimentación, los tubos de hormigón y los muros de contención se situaba entre un [40-60 %]*).
Finnish[fi]
178) Skanska on lopuksi todennut, että vuonna 1997 sen markkinaosuus maanpäällisten ja maanalaisten rakenteiden markkinoilla oli [20-30 prosenttia]* (vaikka sen osuuden tiettyjen tuotteiden, kuten kaivojen ja laskeutusaltaiden, betoniputkien ja tukiseinien alalla todetaan olevan [40-60 prosenttia]*.
French[fr]
(178) Enfin, Skanska a déclaré qu'elle détenait [20-30 %]* du segment des produits enterrés et de surface en 1997 (bien que sa part pour certains produits, tels que les puits, les bassins de décantation, les tuyaux en béton et les murs de soutènement, soit estimée à [40-60 %]*.
Italian[it]
(178) Skanska ha inoltre affermato di aver avuto nel 1997 una quota di mercato del [20-30 %]* per il segmento dei prodotti per le infrastrutture (pur essendo stata del [40-60 %]* quella relativa a prodotti specifici quali pozzi e vasche di sedimentazione, tubi in calcestruzzo e muri di sostegno).
Dutch[nl]
(178) Tenslotte heeft Skanska opgemerkt dat zij in 1997 een marktaandeel van [20-30 %]* bezat in het segment producten die "in en op de aarde" worden gebruikt (hoewel haar aandeel voor specifieke producten, zoals waterputten en bezinkingstanks, betonnen pijpen en steun- en keermuren tussen [40-60 %]* zou bedragen).
Portuguese[pt]
(178) Por último, a Skanska referiu que, em 1997, tinha uma quota de mercado de *[20-30 %] no segmento "produtos em contacto com o solo" (apesar de se referir que a sua quota em relação a produtos específicos, tais como reservatórios e tanques de cimentação, tubos e paredes de suporte, se situa entre *[40-60 %]).
Swedish[sv]
178. Skanska har slutligen hävdat att företaget 1997 hade en marknadsandel på [20-30 %]* inom segmentet för "anläggningsprodukter" (även om dess andel för specifika produkter, såsom brunnar och sedimenteringsbassänger, betongrör och bärande väggar uppges ligga på [40-60 %]*.