Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال العام الحالي، تم تنفيذ إصلاحات عدة بهدف إرساء قاعدة صلبة لاتفاقية كيمبرلي، بما فيها تجميع قوانين وإجراءات الاتفاقية، وإطلاق موقع إلكتروني جديد يتسم بمزيد من الشفافية، وتشكيل فرق عمل رسمية من منتجي الألماس المستخرج من مجاري الأنهار، ووضع القوانين والإجراءات على التوالي.
English[en]
During this year, reforms have been implemented to put the KP on a more solid footing, inter alia through a compilation of its rules and procedures and a new, more transparent website, and the formalisation of working groups of artisanal alluvial diamond producers, and rules and procedures, respectively.
Spanish[es]
Durante el presente año, se han llevado a cabo reformas para situar el PK sobre una base más sólida, entre otras cosas a través de una recopilación de sus normas y procedimientos dentro de un nuevo sitio en la web más transparente, y de la formalización de los grupos de trabajo sobre “producción artesanal o de diamantes de aluvión” y “normas y procedimientos”.
French[fr]
Cette année, des réformes ont été menées afin de consolider les bases sur lesquelles repose le PK : ainsi, ses règles et procédures ont fait l’objet d’une compilation, un nouveau site Web plus transparent a été créé et les groupes de travail « production artisanale de diamants alluvionnaires » et « règles et procédures » ont été officialisés.
Russian[ru]
В течение этого года был осуществлен ряд реформ, которые укрепили позиции КП, в числе которых разработка его правил и процедур, и создание нового, более прозрачного веб-сайта, формализация Рабочей группы старательско-аллювиальных продуцентов, и Рабочей группы по правилам и процедурам.