Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت واثق أنك ستخوض هذا الأمر ثانيةً ؟
Czech[cs]
Určitě tím chcete ještě jednou procházet?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τα ξαναρπεράσεις;
English[en]
You sure you want to go through all this again?
Spanish[es]
Estás seguro que quieres pasar por todo esto denuevo?
French[fr]
Vous voulez revivre tout ça?
Croatian[hr]
Siguran si da želiš sve ponovo da preguraš?
Dutch[nl]
Weet je't heel zeker?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że chcesz przez to przechodzić jeszcze raz?
Portuguese[pt]
Queres mesmo passar por tudo isto outra vez?
Romanian[ro]
Eşti sigur că vrei să treci iar prin toate astea?
Slovenian[sl]
Bi res vse ponavljal?
Serbian[sr]
Siguran si da to želiš?
Swedish[sv]
vill du ta det här en gång till?
Turkish[tr]
Tüm bu şeyleri tekrar baştan ele almak istediğinden emin misin?