Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тук той си е като вкъщи.
Danish[da]
Men det her er hans revir.
German[de]
Aber hier ist er am kühnsten.
Greek[el]
Αλλά σ'αυτά τα μέρη είναι τολμηρότερος.
English[en]
But it's here that he's boldest.
Spanish[es]
Pero es aquí donde se muestra más audaz.
Hebrew[he]
אך כאן הוא הכי נועז.
Icelandic[is]
En hann er djarfastur hérna.
Italian[it]
Ma è qui che è più spavaldo.
Norwegian[nb]
Men dette er hans trakter.
Dutch[nl]
Maar hier durft hij het meest.
Polish[pl]
Ale to tu poczyna sobie najśmielej.
Portuguese[pt]
Mas ê aqui que eIe ê mais ousado.
Romanian[ro]
Dar aici, e la el acasă.
Russian[ru]
Но здесь он, как у себя дома.
Serbian[sr]
Али овде је најодважнији.
Swedish[sv]
Men det här är hans trakter.
Turkish[tr]
Ama en çok cesaret bulduğu yer burası.