Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro.svi zavežite pojaseve.
Czech[cs]
Tak dobře, všichni se, prosím, usaďte.
Danish[da]
Okay alle sammen, sid ned.
German[de]
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
Greek[el]
Παρακαλώ, καθίστε όλοι.
English[en]
All right, everyone, please take your seats.
Spanish[es]
Muy bien, todos, por favor tomen asiento.
Hebrew[he]
אוקיי, כולם לתפוס את מקומתיהם.
Croatian[hr]
Dobro.svi zavežite pojaseve.
Hungarian[hu]
Kérem, foglalják el helyüket.
Indonesian[id]
Baiklah semuanya, tolong pakai sabuk pengamannya.
Italian[it]
Salve a tutti, per favore prendete posto.
Macedonian[mk]
Во ред, народе. Ве молам седнете.
Dutch[nl]
Oke, iedereen, neem uw zetels.
Polish[pl]
/ Proszę zająć miejsca, wyruszamy.
Portuguese[pt]
Muito bem, pessoal, por favor, sentem-se.
Romanian[ro]
Aşezaţi-vă pe locurile dv.
Russian[ru]
Хорошо, пожалуйста займите свои места.
Slovenian[sl]
V redu, vsi, vsedite se prosim.
Serbian[sr]
U redu ljudi, zauzmite svoja mesta, krećemo.
Swedish[sv]
Okej allihopa, spänn fast er, vi åker nu.
Turkish[tr]
Herkes yerlerini alsın lütfen.