Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
které jsou jinak přizvány k přistoupení na základě rozhodnutí stran.
Danish[da]
der på anden måde opfordres til at tiltræde konventionen på grundlag af en beslutning truffet af parterne.
German[de]
die auf der Grundlage eines Beschlusses der Vertragsparteien eingeladen werden, dem Übereinkommen beizutreten.
Greek[el]
η οποία καλείται για άλλο λόγο να προσχωρήσει βάσει αποφάσεως των μερών.
English[en]
that is otherwise invited to accede on the basis of a decision by the Parties.
Spanish[es]
que sea invitado a adherirse mediante una decisión de las Partes.
Estonian[et]
keda kutsutakse ühinema konventsiooniosaliste otsuse alusel.
Finnish[fi]
jotka muutoin kutsutaan liittymään sopimuspuolten tekemän päätöksen perusteella.
French[fr]
qui est invité à un autre titre à adhérer à la présente convention sur la base d’une décision des parties.
Hungarian[hu]
amelyet a felek döntése alapján csatlakozásra felkértek.
Italian[it]
che siano in altro modo invitati ad aderire sulla base di una decisione delle parti.
Lithuanian[lt]
kuri kitokiu būdu yra pakviečiama prisijungti remiantis Šalių sprendimu.
Latvian[lv]
kuras ir citādā veidā uzaicinātas pievienoties, pamatojoties uz Pušu lēmumu.
Maltese[mt]
li ġew mistiedna b’mod ieħor biex jaderixxi fuq il-bażi ta’ deċiżjoni meħuda mill-Partijiet.
Dutch[nl]
die, op basis van een besluit van de partijen, anderszins is uitgenodigd om toe te treden.
Polish[pl]
które/którą w inny sposób zaprasza się do przystąpienia na podstawie decyzji Stron.
Portuguese[pt]
Que é de outro modo convidado a aderir à presente convenção, com base numa decisão das partes.
Slovak[sk]
ktoré sú iným spôsobom vyzvané na základe rozhodnutia zmluvných strán pristúpiť k dohovoru.
Slovenian[sl]
ki je drugače povabljena k pristopu na podlagi odločitve pogodbenic.
Swedish[sv]
som på annat sätt genom ett beslut av parterna uppmanas att ansluta sig till konventionen.