Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die Koning staar hom aan in verbasing.
Arabic[ar]
حدق في وجهه الملك في ذهول.
Belarusian[be]
Кароль глядзеў на яго ў зьдзіўленьні.
Bulgarian[bg]
Кралят го гледаше в изумление.
Catalan[ca]
El rei el va mirar amb sorpresa.
Czech[cs]
Král se na něj v úžasu.
Welsh[cy]
The King syllu arno yn syn.
Danish[da]
Kongen stirrede forundret på ham.
German[de]
Der König starrte ihn erstaunt an.
Greek[el]
Ο βασιλιάς τον κοίταξε με απορία.
English[en]
The King stared at him in amazement.
Spanish[es]
El rey lo miró con asombro.
Estonian[et]
Kuningas vaatas teda hämmastusega.
French[fr]
Le roi le regarda avec étonnement.
Irish[ga]
An Rí Stán air i iontas.
Galician[gl]
O rei fitou o con asombro.
Hebrew[he]
המלך הביט בו בתדהמה.
Croatian[hr]
Kralj je zurio u njega u čudu.
Hungarian[hu]
A király bámult rá csodálkozva.
Indonesian[id]
Raja menatapnya dengan takjub.
Icelandic[is]
The King starði á hann í undrun.
Italian[it]
Il re lo guardò con stupore.
Korean[ko]
왕은 놀라서 그를 보았다.
Lithuanian[lt]
Karalius spoksojo į jį su nuostaba.
Latvian[lv]
Karalis skatījās viņā ar izbrīnu.
Macedonian[mk]
Кралот се загледа во него во изненадување.
Maltese[mt]
Ir- Re t'attivitajiet fi lilu fil amazement.
Norwegian[nb]
Kongen stirret forbløffet på ham.
Dutch[nl]
De koning keek hem met verbazing.
Polish[pl]
Król spojrzał na niego ze zdumieniem.
Portuguese[pt]
O rei fitou- o com espanto.
Romanian[ro]
Regele se uită la el cu uimire.
Russian[ru]
Король смотрел на него в изумлении.
Slovak[sk]
Kráľ sa na neho v úžase.
Slovenian[sl]
The King je strmel vanj začudeno.
Albanian[sq]
Mbreti filluar në atë me habi.
Serbian[sr]
Краља буљила у њега у чуду.
Swedish[sv]
Kungen stirrade på honom i häpnad.
Swahili[sw]
King stared saa yake katika mshangao.
Thai[th]
พระมหากษัตริย์ทรงจ้องที่เขาอยู่ในความประหลาดใจ
Turkish[tr]
Kral ona hayretle baktı.
Ukrainian[uk]
Король дивився на нього в здивуванні.
Vietnamese[vi]
Vua nhìn chằm chằm vào ông trong sự ngạc nhiên.