Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبغضّ النظر عن مجموعة كاملة من الأمور عن مخاطر فنون القتال المختلطة ، وعلامات الدم كانت تبحث عن زاوية تحديد القتال
Bulgarian[bg]
Освен куб неща за опасностите на смесените бойни изкуства и кръвни маркери тя се е фокусирала основно на боевете.
Czech[cs]
Kromě spousty nesmyslů o nebezpečích zápasů smíšených bojových umění, zkoumala hledisko prodávání zápasů.
Danish[da]
Udover alt om faren ved mixed martial arts og blodmarkører, ledte hun efter en korruptionsvinkel.
German[de]
Abgesehen von einer ganzen Menge Zeug über die Gefahren von gemischten Kampfsportkämpfen... und Blutmarkern suchte sie nach einem Ermittlungsansatz für Kampfmanipulation.
English[en]
Aside from stuff about the dangers of Mixed Martial Arts fighting and blood markers, she was looking for a fight fixing angle.
Spanish[es]
Además de un montón de cosas sobre los peligros de mezclar las artes marciales con los marcadores sanguíneos, estaba investigando peleas amañadas.
Finnish[fi]
Siellä oli paljon asiaa ottelemisen vaaroista ja verimarkkereista, - mutta hän tutki myös vilpillisesti järjestettyjä otteluita.
Hebrew[he]
בקרבות אומנות לחימה משולבת וסימני דם, היא בדקה על מכירת קרבות.
Croatian[hr]
Ako zanemarimo hrpu stvari o opasnostima takvih borbi i krvnim markerima, istraživala je namještanja borbi.
Hungarian[hu]
A vegyes harcművészetek veszélyeit leszámítva csak a simlis bunyóról ír.
Indonesian[id]
Selain begitu banyak informasi soal bahaya pertarungan seni bela diri campuran dan tes darah, dia sedang mencari sudut pengaturan hasil tarung.
Italian[it]
A parte una vagonata di roba sui pericoli di combattere nelle arti marziali miste e sui marcatori del sangue, stava cercando una storia di incontri combinati.
Dutch[nl]
Behalve heel veel over de gevaren van gecombineerde gevechtssport vechten en bloedtekeningen... was ze op zoek naar een invalshoek over omgekochte gevechten.
Portuguese[pt]
Além de um monte de coisas sobre os perigos das artes marciais e lutas, ela queria descobrir sobre lutas arranjadas.
Romanian[ro]
Pe lângă o grămadă de chestii legate de pericolele luptelor de arte marţiale combinate şi semne însângerate, ea căuta o perspectivă a luptelor aranjate.
Russian[ru]
Наряду с целым букетом материалов об опасности смешаных боевых искусств и кровавых маркеров, она искала боевую фиксацию угла.
Slovenian[sl]
Pisala je o nevarnostih borilnih veščin, zanimale pa so jo vnaprej dogovorjene zmage.
Ukrainian[uk]
Поряд з цілим букетом матеріалів про небезпеку змішаних бойових мистецтв і кривавих маркерів, вона шукала бойову фіксацію кута.