Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنا مجرد أشير الى سبب أنه لا يجب أن نلقي باللوم حولنا
Bulgarian[bg]
Не, просто отбелязвам, че не трябва да си прехвърляме вината един на друг.
Czech[cs]
Ne, pouze poukazuji na to, proč bychom neměli házet vinu jeden na druhého.
Greek[el]
Αναφέρω ότι δεν πρέπει να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
No, I'm just merely pointing out why we shouldn't be throwing around blame.
Spanish[es]
No, simplemente estoy remarcando por qué no debemos acusarnos.
French[fr]
Non, je te montre pourquoi on doit pas s'accuser mutuellement.
Hebrew[he]
לא, אני רק מציין מדוע אסור לנו סתם להטיח האשמות.
Hungarian[hu]
Csupán arra céloztam, hogy nem kellene vádaskodnunk.
Italian[it]
No, sto solo... dicendo che non dovremmo puntare il dito su nessuno.
Polish[pl]
Nie, po prostu pokazuje Ci, czemu nie powinieneś rzucać oskarżenia.
Portuguese[pt]
Estou apenas dizendo por que não devemos ficar acusando qualquer um.
Russian[ru]
Нет-нет, я просто демонстрирую, почему мы не должны винить всех без разбора.
Slovak[sk]
Nie, iba poukazujem na to, prečo by sme nemali hádzať vinu jeden na druhého.
Serbian[sr]
Ne, samo želim pokazati zašto ne bismo trebali okrivljivati jedni druge.