Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبركِ أنّه سيكون هناك عشاء يوم الإثنين للإعلان عن الخطبة ؟
Bulgarian[bg]
Сподели ли ти, че в понеделник ще има вечеря, за да обявят годежа?
Czech[cs]
Řekl ti, že se v pondělí koná večeře, kde ohlásí zasnoubení?
German[de]
Am Montag wird die Verlobung bekanntgegeben.
English[en]
Did he tell you there's a dinner on Monday to make the announcement?
Spanish[es]
¿Te dijo que habrá una cena en lunes para hacer el anuncio?
French[fr]
Vous a-t-il dit qu'il y aurait un dîner lundi pour l'annonce?
Hebrew[he]
הוא סיפר לך שמתוכננת סעודה חגיגית ביום שני כדי להכריז על ארוסיכם?
Croatian[hr]
Je li ti rekao da ce biti vecera u ponedjeljak da proglasite zaruke?
Hungarian[hu]
Mondta, hogy hétfőn vacsora lesz a bejelentéshez?
Italian[it]
Ti ha detto che c'è una cena lunedì per fare l'annuncio?
Dutch[nl]
Heeft hij je verteld dat er een diner is op maandag om de aankondiging te doen?
Polish[pl]
Powiedział ci, że w poniedziałek odbędzie się kolacja, na której ogłosimy zaręczyny?
Portuguese[pt]
Ele contou que haverá um jantar na segunda para fazer o anúncio?
Romanian[ro]
Ți-a spus că e o cină pe luni pentru a face anuntul?
Russian[ru]
Он сказал тебе, что помолвка будет объявлена на в званом обеде в понедельник?
Serbian[sr]
Da li ti je rekao da je u ponedeljak večera kada će da se objavi?
Turkish[tr]
Pazartesi akşamı duyuruyu yapmak için yemek düzenleyeceklerini söyledi mi?