Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مختبري، نقوم حاليا بضم بيولوجيا الخفافيش الحديثة، بالذهاب للخارج والإمساك بالخفافيش المعمرة، باستخدام الأحدث في تكنولوجيا الجزيئات لفهم ما تفعله الخفافيش لتوقف التقدم بالعمر بشكل مشابه لنا.
Danish[da]
Så lige nu, i mit laboratorium, kombinerer vi avanceret flagermusbiologi fra felten, går ud og fanger flagermusene med en høj levealder, de fleste med den mest up to date, moderne molekylær teknologi for bedre at kunne forstå hvad det er de gør, for at stoppe aldring som vi gør.
German[de]
In meinem Labor kombinieren wir gerade zwei Methoden, nämlich Feldbiologie auf dem neusten wissenschaftlichen Stand – rausgehen und langlebige Fledermäuse fangen – mit hochmodernen molekularen Methoden, damit wir besser verstehen, wie sie es schaffen, das Altern aufzuhalten.
Greek[el]
Τώρα, στο εργαστήριό μου, ενώνουμε κορυφαίους τομείς της βιολογίας των νυχτερίδων, ξεκινώντας και μελετώντας τις μακρόβιες νυχτερίδες, με τη πιο σύγχρονη, μοντέρνα μοριακή τεχνολογία για να καταλάβουμε καλύτερα τί κάνουν και σταματάνε να γερνάνε όπως εμάς.
English[en]
So right now, in my lab, we're combining state-of-the-art bat field biology, going out and catching the long-lived bats, with the most up-to-date, modern molecular technology to understand better what it is that they do to stop aging as we do.
Spanish[es]
Entonces ahora, en mi laboratorio, estamos combinando lo más avanzado en el campo de biología de murciélagos, saliendo y atrapando los murciélagos que han vivido mucho, con la más reciente, tecnología molecular moderna para entender mejor qué es lo que ellos hacen para impedir envejecer como nosotros.
French[fr]
En ce moment, dans mon laboratoire, nous combinons la biologie de terrain de pointe sur les chauves-souris, en allant attraper les chauves-souris qui vivent longtemps, avec les technologies moléculaires modernes dernier cri, afin de mieux comprendre ce qu'elles font pour arrêter de vieillir comme nous.
Hebrew[he]
אז כעת, במעבדה שלי, אנחנו משלבים ביולוגיית שדה חדשנית ומתוחכמת ביותר של עטלפים, יוצאים ותופסים עטלפים בעלי תוחלת חיים גבוהה, עם הטכנולוגיה המולקולרית המודרנית העדכנית ביותר כדי להבין טוב יותר מהו הדבר שהם עושים כדי לעצור את ההזדקנות כפי שקורה לנו.
Hungarian[hu]
Épp mostanában a laboromban összekombináljuk az időszerű terepi denevérbiológiát -- kimegyünk és befogjuk a hosszú életű denevéreket -- a legkorszerűbb, modern molekuláris technológiával, hogy jobban megértsük, hogy min múlik, hogy nem öregednek úgy, ahogy mi öregszünk.
Italian[it]
Ora, nel mio laboratorio, stiamo combinando studi di biologia all'avanguardia, catturando i pipistrelli più longevi, con la più recente e moderna tecnologia molecolare per comprendere meglio cos'è che non li fa invecchiare come noi.
Japanese[ja]
現在私のラボでは 外に出て 長生きしているコウモリを捕まえて来て 最先端のコウモリのフィールド生物学と 最先端の分子技術を融合し コウモリが老化を止めるために何をしているか より深く理解しようと試みています
Korean[ko]
지금 저의 실험실에서는 오래 사는 박쥐들을 잡아 최첨단의 박쥐 생명학 기술을 최신의 현대 분자 기술에 접목하고 있습니다. 그들이 우리가 늙는 것처럼 늙지 않는 이유를 더 잘 이해하기 위해서이지요.
Dutch[nl]
In mijn lab combineren we state-of-the-art veldbiologie van vleermuizen, door langlevende vleermuizen te vangen, met de meest geavanceerde, moderne moleculaire technologie. We willen beter begrijpen waarom ze stoppen met ouder worden zoals wij dat doen.
Portuguese[pt]
Portanto, neste momento, no meu laboratório, estamos a combinar biologia de campo de ponta sobre morcegos, apanhando estes morcegos de vida longa, com a mais recente e moderna tecnologia molecular para melhor compreender o que eles fazem para não envelhecerem como nós.
Romanian[ro]
La ora actuală, în laboratorul meu, combinăm cunoștințele de biologie a liliacului, mergem să prindem lilieci longevivi, cu cea mai nouă, cea mai modernă tehnologie moleculară pentru a înțelege mai bine cum de nu îmbătrânesc ca noi?
Russian[ru]
Сейчас в моей лаборатории мы комбинируем достигнутый уровень биологии рукокрылых, обычный отлов летучих мышей-долгожителей, с новейшей, современной молекулярной технологией, чтобы лучше понимать, что именно они делают для предотвращения старения.
Serbian[sr]
U mojoj laboratoriji trenutno kombinujemo savremenu biologiju u oblasti slepih miševa, izlazimo i hvatamo ove dugovečne slepe miševe, uz pomoć najnovije savremene molekularne tehnologije kako bismo bolje razumeli šta je to što oni rade kako bi sprečili starenje.
Ukrainian[uk]
Зараз в моїй лабораторії ми комбінуємо сучасні досягнення в галузі біології про кажанів із найсучаснішими молекулярними технологіями, виїжджаємо і ловимо кажанів-довгожителів, щоб краще зрозуміти, що ж таке вони роблять, аби перестати старіти як ми.
Vietnamese[vi]
Vì thế, ngay bây giờ, trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi đang kết hợp những kỹ xảo của dơi trong lĩnh vực sinh học, đi ra ngoài và bắt những con dơi sống thọ, với cập nhật mới nhất, công nghệ hiện đại phân tử để hiểu rõ hơn những gì chúng làm để ngăn chặn lão hóa như chúng ta làm.
Chinese[zh]
所以现在我的实验室 正结合先进的蝙蝠生物科学, 到外面捕捉长寿的蝙蝠,利用最先进的 现代分子技术来更好地了解 它们是怎么停止像我们那样老化的。