Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, الإغواء يتطلّب وقتاً ماذا نفعل إذاً ؟
Czech[cs]
To jo, svádění zabere trochu času.
Danish[da]
Forførelse tager vel tid.
Greek[el]
Ναι, η αποπλάνηση παίρνει χρόνο.
English[en]
Yeah, seduction does take time.
Spanish[es]
Sí, seducir toma tiempo.
Estonian[et]
Jah, võrgutamine nõuab aega.
Finnish[fi]
Niinpä, vietteleminen vie aikaa.
Croatian[hr]
Da, valjda zavođenje dosta traje.
Hungarian[hu]
Igen, a csábítás elég időigényes.
Indonesian[id]
Ya, rayuan butuh waktu.
Icelandic[is]
Já, ūađ tekur víst tíma ađ tæla konu.
Italian[it]
Gia', la seduzione ha i suoi tempi.
Lithuanian[lt]
Vilionės užtruks ilgiau.
Norwegian[nb]
Ja, bedåring tar tid.
Polish[pl]
Uwodzenie jest czasochłonne.
Portuguese[pt]
É, sedução leva tempo.
Romanian[ro]
Seducţia necesită timp.
Slovak[sk]
Hej, zvádzanie si asi vyžaduje čas.
Slovenian[sl]
Ja, zapeljevanje traja.
Albanian[sq]
Edhe unë mendoj se duhet kohë për joshje.
Serbian[sr]
Da, za zavođenje treba vremena.
Swedish[sv]
Ja, förförelse tar tid.
Turkish[tr]
Baştan çıkarmak uzun sürer.