Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከሁሉም በላይ፣ በዓለም አደጋ ላይ ልዩ አመለካከትን የሚሰጠን እና እንዲሁም የትኛውን መጋፈጥ ወይም ማስወገድ እንዳለብን የሚያሳያን የኢየሱስ ክርስቶስ ሙሉ ወንጌል ስላለን ተባርከናል።
Bulgarian[bg]
Най-вече сме благословени да имаме пълнотата на Евангелието на Исус Христос, което ни дава уникална перспектива за опасностите на света и ни посочва как да ги избягваме или да се справяме с тях.
Bislama[bi]
Antap long evriwan, yumi gat blesing blong gat ful gospel blong Jisas Kraes, we i givim wan spesel lukluk long ol denja blong wol, mo i soem long yumi olsem wanem blong stap longwe long ol denja ia , o blong fesem olgeta.
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, bulahan kita nga maangkon ang kahingpitan sa ebanghelyo ni Jesukristo, nga naghatag nato og talagsaong panglantaw sa mga peligro sa kalibutan ug nagpakita kanato unsaon sa paglikay niini nga mga peligro o pagsagubang niini.
Czech[cs]
Ale hlavně jsme požehnáni tím, že máme plnost evangelia Ježíše Krista, což nám dává jedinečný náhled na nebezpečí tohoto světa a návod, jak se jim buď vyhnout, nebo se s nimi vypořádat.
Danish[da]
Men mest af alt så er vi velsignede ved at have fylden af Jesu Kristi evangelium, som giver os et enestående perspektiv på verdens farer og viser os, hvordan vi enten kan undgå disse farer eller håndtere dem.
German[de]
Vor allem aber ist es ein Segen, dass wir die Fülle des Evangeliums Jesu Christi haben, das uns eine einzigartige Sicht auf die Gefahren der Welt verschafft und uns zeigt, wie wir sie entweder meiden oder mit ihnen zurechtkommen.
English[en]
Most of all, we are blessed to have the fulness of the gospel of Jesus Christ, which gives us a unique perspective on the world’s dangers and shows us how to either avoid these dangers or deal with them.
Spanish[es]
Sobre todo, somos bendecidos con la plenitud del evangelio de Jesucristo, el cual nos da una perspectiva única de los peligros del mundo y nos muestra cómo evitar dichos peligros o afrontarlos.
Estonian[et]
Ennekõike on meid õnnistatud sellega, et meil on Jeesuse Kristuse evangeeliumi täius, mis annab meile unikaalse arusaamise maailma ohtudest ning näitab meile, kuidas neid ohte vältida või nendega toime tulla.
Persian[fa]
بیشتر از همه، ما پُر برکت هستیم که تکامل مژدۀ عیسی مسیح را داریم، که بما یک دیدگاه منحصر به فردی در خطرات دنیا می دهد و بما نشان می دهد که یا از این خطرات اجتناب کنیم یا با آنها روبرو شویم.
Fanti[fat]
Kɛse noara no, yeenya Jesus Christ n’Asɛmpa ne mãhyɛ ho nhyira no, ɔma yehu wiadze mu esian no yie na ɔkyerɛ hɛn mbrɛ yebesi bokwetsir anaa yeenya esian yinom ho anoyi.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea meitä on siunattu Jeesuksen Kristuksen evankeliumin täyteydellä, mikä antaa meille ainutlaatuista näkökulmaa maailman vaaroihin ja osoittaa meille, kuinka voi joko välttää näitä vaaroja tai selviytyä niistä.
Fijian[fj]
Kena iusutu, eda sa vakalougatataki me noda na taucoko ni kosipeli i Jisu Karisito, e solia mai na rai e totoka baleta na rerevaki ni vuravura oqo ka vakaraitaka mai na sala meda drotani mai na veika rerevaki se vorata rawa kina.
French[fr]
Par dessus-tout, nous sommes bénis d’avoir la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ, ce qui nous donne une vision unique des dangers du monde et nous montre comment éviter ces dangers ou y faire face.
Gilbertese[gil]
Riki, ti kakabwaiaki ni karekea bwaninin ana euangkerio Iesu Kristo, are e anganiira te taratara ae onoti n te kaangaanga n te aonaaba ao ni kaotia nakoira bwa ti na kanga n totokoi kaangaanga aikai ke ni kaitarai.
Guarani[gn]
Opa mba’e ári, jajehovasa Jesucristo evangelio plenitud reheve, ome’ẽva ñandéve peteĩ perspectiva unika peligro oĩva ko mundo-pe ha ohechauka ñandéve mba’éichapa ja’evita térã ñambohovakeva’erã.
Hmong[hmn]
Qhov tseem ceeb tshaj plaws peb tau koob hmoov vim peb muaj qhov txhij txhua ntawm Yexus Khetos txoj moo zoo, uas ua rau peb paub zoo txog lub ntiaj teb no tej xwm txheej thiab pab peb paub kom tsis raug los yog paub ua li cas thaum peb raug tej xwm txheej ntawd.
Croatian[hr]
Više od svega, blagoslovljeni smo što imamo puninu evanđelja Isusa Krista koje nam daje jedinstveno gledište na opasnosti svijeta i pokazuje nam kako ih ili izbjeći ili se nositi s njima.
Haitian[ht]
Plis pase tout sa, nou gen benediksyon plenitid levanjil Jezikri a, ki ba nou yon pèspektiv enkonparab sou danje ki nan mond lan e ki montre nou kijan pou nou oubyen evite oubyen trete danje yo.
Hungarian[hu]
Mindenek felett azonban áldottak vagyunk, hogy rendelkezünk Jézus Krisztus evangéliumának teljességével, mely egyedülálló látásmódot biztosít számunkra a világ veszélyeit illetően, és megmutatja nekünk, miként kerüljük el vagy kezeljük azokat.
Indonesian[id]
Terutama sekali, kita diberkati dengan memiliki kegenapan Injil Yesus Kristus, yang memberi kita sebuah perspektif unik terhadap bahaya dunia dan menunjukkan kepada kita bagaimana menghindari bahaya ini atau menghadapinya.
Icelandic[is]
Fyrst of fremst þá erum við blessuð með fyllingu fagnaðarerindis Jesú Krists, sem gefur okkur einstakt sjónarhorn á hættur heimsins og sýnir okkar hvernig á annað hvort að forðast þær eða takast á við þær.
Italian[it]
Soprattutto, siamo benedetti di avere la pienezza del vangelo di Gesù Cristo, che ci dà una prospettiva unica dei pericoli del mondo e ci mostra come evitarli o come affrontarli.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li jwal nim wi’chik, a’an li qosob’tesinkil naq wan xtz’aqalil lix evangelio li Jesukristo, li naxk’e jun qana’leb’ chirix li k’a’ru xuwajel, ut naxk’ut chiqu chanru taqasach malaj taqakuy li wank sa’ li xuwajel.
Korean[ko]
무엇보다도, 우리는 예수 그리스도 복음의 충만함을 받아 세상의 위험을 조망하고, 그것을 어떻게 피하거나 대처할지를 알 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ma se ma yohk emet, kuht ahkinsewowoyeyuck ke oasr fohnlah luhn wosasuc luhn Jisus Kraist, suc ma use nuhnak loal lasr nuh ke mwe sensen luhn facl se inge ac ahkkahlwemye nuh sesr lah kuht ac kahingkihn fuhkah mwe sensen inge kuh kuht ac ahkwoyelah fuhkah.
Lao[lo]
ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ, ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົມ ບູນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຊຶ່ງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ການເຫັນ ມຸມ ມອງ ພິ ເສດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ຂອງ ໂລກ ແລະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຫລື ປະ ເຊີນ ກັບ ມັນ.
Lithuanian[lt]
Labiausiai esame palaiminti, kad turime Jėzaus Kristaus Evangelijos pilnatvę, kuri suteikia unikalią perspektyvą žvelgti į pasaulio pavojus ir parodo mums, kaip tų pavojų išvengti arba su jais kovoti.
Latvian[lv]
Visvairāk mēs esam svētīti ar to, ka mums ir Jēzus Kristus evaņģēlija pilnība, kas mums sniedz unikālu skatījumu uz pasaules draudiem un parāda mums, kā izvairīties no šiem draudiem vai ar tiem tikt galā.
Malagasy[mg]
Ary indrindra indrindra, tahiana isika satria manana ny fahafenoan’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy, izay manome antsika fomba fijery miavaka ny amin’ireo loza misy eo amin’izao tontolo izao ary mampiseho antsika ny fomba hisorohana ireo loza ireo na hiatrehana izany.
Marshallese[mh]
Eļap jān men otemjej, jej jeraam̧m̧an n̄an bōk tarlep in gospel eo an Jisōs Kraist, eo ej letok n̄an kōj kōļmenļo̧kjeņ eo ejej uwaan kōn kauwōtata ko an laļ in im kwaļo̧k n̄an kōj ekōjkan ad jim̧or julo̧k ak ņa mejļaer.
Mongolian[mn]
Юуны түрүүнд бид дэлхийн аюул заналыг өөр өнцгөөс харж, тэдгээр аюулаас хэрхэн зайлсхийх эсвэл тэдгээрийг хэрхэн шийдвэрлэх арга замыг өгдөг Есүс Христийн сайн мэдээний бүрэн байдлыг хүлээн авахаар адислагдсан.
Malay[ms]
Terutamanya, kita diberkati dengan kegenapan Injil Yesus Kristus, yang memberi kita perspektif yang unik terhadap bahaya dunia dan menunjukkan kita bagaimana untuk mengelak atau mengatasi bahaya-bahaya tersebut.
Maltese[mt]
Fuq kollox, aħna mberkin li għandna l-milja tal-evanġelju ta’ Ġesù Kristu, li jagħtina perspettiva unika tal-periklu tad-dinja u jurina kif aħna nistgħu nevitaw jew nikkumbattu dan il-periklu.
Norwegian[nb]
Ikke minst er vi velsignet ved å ha fylden av Jesu Kristi evangelium, som gir oss et unikt perspektiv på verdens farer og viser oss hvordan vi enten kan unngå disse farene eller håndtere dem.
Dutch[nl]
Maar bovenal zijn wij gezegend met de volheid van het evangelie van Jezus Christus, wat ons een unieke kijk geeft op de gevaren van de wereld en ons laat zien hoe wij die kunnen vermijden of ermee omgaan.
Navajo[nv]
Ts’ídá aláahdi éí, Diyin Jesus Christ bizaad t’áá’aaníinii bee nihik’i dahojisdli’, éí bee nahasdzáán bikáá’góó báádahadzidii baa ákoniidzin dóó bee bik’ee ąą hahiikááh.
Papiamento[pap]
Hopi di nos, ta bendishoná di tin e plenitut di e evangelio di Jesucristo, ku ta duna nos e perspektiva úniko di e peligernan di mundu i ta mustra nos kon pa sea alehá fo’i nan òf ta atendé ku nan.
Palauan[pau]
E sel kmal ngaruchei, e kede ngeltengat loba olutel ebangkelio er a Jesus Kristo, el ngodechii osenged el kirel a kengaol el ngara beluulechad e ochotii er kid el kmo kede mekerang e mocheroid er a ikal kengaol malechub e ng mekera dosmechokl.
Polish[pl]
Przede wszystkim jesteśmy błogosławieni pełnią ewangelii Jezusa Chrystusa, która daje nam unikalną perspektywę na zagrożenia ze strony świata i pokazuje nam, jak unikać tych niebezpieczeństw lub jak sobie z nimi radzić.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, somos abençoados com a plenitude do evangelho de Jesus Cristo que nos dá uma perspectiva única dos perigos do mundo e nos mostra como evitá-los ou como lidar com eles.
Romanian[ro]
Mai presus de orice, suntem binecuvântați să avem plenitudinea Evangheliei lui Isus Hristos, care ne oferă o perspectivă unică asupra pericolelor din lume și ne arată, fie cum să evităm aceste pericole, fie cum să le înfruntăm.
Russian[ru]
Прежде всего, мы благословлены тем, что у нас есть полнота Евангелия Иисуса Христа, что дает нам уникальную возможность видеть опасности мира и показывает, как их избегать или как с ними бороться.
Slovak[sk]
Ale hlavne sme požehnaní tým, že máme plnosť evanjelia Ježiša Krista, čo nám dáva jedinečný náhľad na nebezpečenstvá sveta a návod, ako sa tým nebezpečenstvám vyhnúť, alebo sa s nimi vyrovnať.
Samoan[sm]
Ae o le mea sili o mea uma, ua faamanuiaina i tatou i le mauaina o le atoaga o le talalelei a Iesu Keriso, lea ua tatou maua ai se vaaiga tupito i tulaga lamatia o le lalolagi ma faaali mai ia i tatou le auala e aloese ai pe taulimaina ai foi.
Serbian[sr]
Највише од свега, благословени смо пунином јеванђеља Исуса Христа, које нам даје јединствену перспективу о опасностима у свету и показује како да их или избегнемо или да се изборимо са њима.
Swedish[sv]
Mest av allt: Vi är välsignade med Jesu Kristi evangeliums fullhet, som ger oss ett unikt perspektiv på världens faror och visar oss hur vi antingen kan undvika dessa faror eller handskas med dem.
Swahili[sw]
Zaidi ya yote, tumebarikiwa kuwa na utimilifu wa injili ya Yesu Kristo, ambayo hutupatia mtazamo wa kipekee juu ya hatari za kiulimwengu na kutuonyesha jinsi ya kuziepuka hatari hizi au kupambana nazo.
Tamil[ta]
அனைத்தையும் விட உலக ஆபத்துகளின் விசித்திர பரிமாணங்களை நமக்கு கொடுக்கிற, அவற்றை எப்படித் தவிர்ப்பது அல்லது எதிர்கொள்வது என்கிற இயேசு கிறிஸ்துவின் முழுமையான சுவிசேஷத்தால் நாம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
మరి ముఖ్యముగా, లోకము యొక్క ప్రమాదముల పట్ల ఒక అసాధారణమైన ధృక్కోణమును ఇచ్చి ఈ అపాయములతో ఎలా వ్యవహరించాలో లేక వాటిని ఎలా నివారించాలో చూపించు ఏసు క్రీస్తు యొక్క సువార్త యొక్క సంపూర్ణతను కలిగియుండుటకు మనము దీవించబడ్డాము.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, mapalad tayong mapasaatin ang kabuuan ng ebanghelyo ni Jesucristo, na nagbibigay sa atin ng kakaibang pananaw sa mga panganib ng mundo at ipinapakita sa atin kung paano maiiwasan o haharapin ang mga panganib na ito.
Tongan[to]
Kae mahulu atu aí, ʻoku tāpuekina kitautolu ke maʻu e kakato ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí, ʻo ne ʻomi ai ha fakakaukau makehe ki he fakatuʻutāmaki ʻo e māmaní mo fakaʻilo mai kiate kitautolu e founga ke fakaʻehiʻehi pe fehangahangai ai mo e ngaahi faingataʻá ni.
Turkish[tr]
En önemlisi, dünyadaki tehlikelere karşı bize benzersiz bir bakış açısı veren ve bu tehlikelerden nasıl kaçılacağını veya onlarla nasıl baş edileceğini gösteren İsa Mesih’in sevindirici haberinin tamamına sahip olduğumuz için kutsandık.
Tahitian[ty]
Hau roa atu, e ha’amaita’ira’a nō tātou tē vai nei te ’īra’a o te ’evanelia a Iesu Mesia, ’o tē hōro’a nei i te hi’ora’a ta’a ’ē hō’ē roa nō ni’a i te mau ataatara’a i roto i te ao ma te fa’a’ite mai nāhea e ’ape ’e ’aore rā e fa’aruru i te reira.
Ukrainian[uk]
Більш за все, ми благословенні тим, що маємо повноту євангелії Ісуса Христа, яка дає нам унікальну перспективу щодо небезпек світу і показує, як уникати цих небезпек або справлятися з ними.
Vietnamese[vi]
Tuyệt vời nhất là chúng ta được phước có được phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô, mà cho chúng ta một quan điểm độc nhất vô nhị về những mối hiểm nguy của thế gian và chỉ cho chúng ta cách tránh xa những mối hiểm nguy này hoặc đối phó với chúng.
Chinese[zh]
最重要的是,我们蒙福能有耶稣基督的圆满福音,让我们用独特的观点看待世上的危险,并教我们如何避免或应付这些危险。