Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة على المقاطعة يا سيدي لكن الأمر مهم جداً
Bulgarian[bg]
Г-не, извинете за прекъсването, но е много важно.
Bosnian[bs]
Gospodine, izvinjavam se, ali veoma je važno.
Czech[cs]
Promiňte, že ruším, ale je to hodně důležitý.
Danish[da]
Undskyld, jeg forstyrrer, men det er meget vigtigt.
German[de]
Sir, verzeihen Sie die Störung, aber es ist wichtig.
Greek[el]
Κύριε, συγγνώμη που διακόπτω, αλλά είναι σημαντικό.
English[en]
Sir, sorry to interrupt, but it's very important.
Spanish[es]
Señor, perdone interrumpirlo pero es que es importante.
Persian[fa]
قربان ٬ ببخشید که مزاحمتون شدم ولی خیلی مهمه
Finnish[fi]
Anteeksi keskeytys, mutta tämä on tärkeää.
French[fr]
Désolé de vous interrompre, mais c'est important.
Hebrew[he]
אדוני, סליחה על ההפרעה, אבל זה חשוב מאוד.
Croatian[hr]
G., oprostite na smetnji, ali jako je važno.
Hungarian[hu]
Uram, sajnálom hogy megzavartam, de ez nagyon fontos.
Indonesian[id]
Pak bos, maaf sudah mengganggu, tapi ini sangat penting.
Italian[it]
Signore, scusi se la disturbo, ma è molto importante.
Korean[ko]
죄송한데 매우 중요한 거라서요
Malay[ms]
Tuan, maaf mengganggu, tetapi ini sangat penting.
Norwegian[nb]
Beklager, men det er viktig.
Dutch[nl]
Sorry dat ik stoor, meneer. Het is heel belangrijk.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam, ale to bardzo ważne.
Portuguese[pt]
Senhor, desculpe interromper mas é muito importante.
Romanian[ro]
Dle, scuze de întrerupere, dar e foarte important.
Russian[ru]
Простите, что отвлекаю, сеньор, но дело важное.
Swedish[sv]
Förlåt att jag stör, men det är viktigt.
Turkish[tr]
Efendim böldüğüm için özür dilerim ama çok önemli.
Vietnamese[vi]
Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.