Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво сте изпитвали, когато искрено сте мислили за Единението на Спасителя по време на причастието?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang inyong nasinati sa dihang sinsero ninyong gipamalandong ang Pag-ula sa Manluluwas panahon sa sakrament?
Czech[cs]
* Jaké jste měli osobní zážitky s upřímným přemítáním o Spasitelově Usmíření během svátosti?
Danish[da]
* Hvad har I oplevet, når I oprigtigt har tænkt over Frelserens forsoning under nadveren?
German[de]
* Welche Erfahrungen habt ihr gemacht, als ihr während des Abendmahls ernsthaft über das Sühnopfer Jesu Christi nachgedacht habt?
Spanish[es]
* ¿Qué han sentido cuando sinceramente reflexionaron sobre la expiación del Salvador durante la Santa Cena?
Estonian[et]
* Mida olete kogenud, kui olete sakramendi ajal siiralt Päästja lepituse üle mõtisklenud?
Finnish[fi]
* Mitä olette kokeneet, kun olette vilpittömästi pohdiskelleet Vapahtajan sovitusta sakramentin aikana?
French[fr]
* Qu’avez-vous ressenti lorsque vous avez sincèrement médité sur l’expiation du Sauveur pendant la Sainte-Cène ?
Croatian[hr]
* Što ste iskusili dok ste tijekom posluživanja sakramenta iskreno razmatrali Spasiteljevo Pomirenje?
Hungarian[hu]
* Mit tapasztaltatok, amikor őszinte szívvel elmélkedtetek a Szabadító engeszteléséről az úrvacsora során?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ եք զգացել, երբ դուք հաղորդության ժամանակ անկեղծորեն խորհել եք Փրկչի Քավության մասին:
Indonesian[id]
* Apa yang telah Anda alami ketika Anda dengan tulus merenungkan Pendamaian Juruselamat selama sakramen?
Italian[it]
* Che cosa avete provato quando avete meditato sinceramente sull’Espiazione del Salvatore durante il sacramento?
Japanese[ja]
* 聖餐の間,救い主の贖いについて心から深く思いめぐらしたとき,どのような経験をしたでしょうか
Khmer[km]
* តើ អ្នក ធ្លាប់ បាន ទទួល អ្វីខ្លះ នៅពេល អ្នក បាន សញ្ជឹងគិត ដោយ ស្មោះស ដល់ ដង្វាយធួន របស់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ អំឡុងពេល នៃ ពិធីសាក្រាម៉ង់ ?
Korean[ko]
* 여러분은 성찬식 동안에 구주의 속죄를 진지하게 숙고함으로써 어떤 체험을 했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką patyrėte jūs, per sakramento susirinkimą nuoširdžiai mąstydami apie Gelbėtojo Apmokėjimą?
Latvian[lv]
* Kā jūs jūtaties, kad sirsnīgi domājat par Glābēja veikto Izpirkšanu, pieņemot Svēto Vakarēdienu?
Malagasy[mg]
* Inona no zavatra niainanao rehefa nisaintsaina tamin-kitsimpo mikasika ny Sorompanavotan’ny Mpamonjy ianao nandritra ny fanasan’ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Та ариун ёслолын үеэр Аврагчийн Цагаатгалыг чин сэтгэлээсээ тунгаан бодсоноор ямар туршлага хуримтлуулсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva har du opplevd når du oppriktig har grunnet på Frelserens forsoning under nadverden?
Dutch[nl]
* Wat heb je ervaren toen je tijdens het avondmaal oprecht over de verzoening nadacht?
Polish[pl]
* Czego doświadczyliście, kiedy szczerze rozważaliście Zadośćuczynienie Zbawiciela podczas sakramentu?
Portuguese[pt]
* Como se sentiu quando ponderou sinceramente sobre a Expiação do Salvador durante o sacramento?
Romanian[ro]
* Ce ai simţit tu în timpul împărtăşaniei atunci când te-ai gândit, cu sinceritate, la ispăşirea Salvatorului?
Russian[ru]
* Какие чувства вы испытали, размышляя во время причастия об Искуплении Спасителя?
Samoan[sm]
* O le a se mea na e oo i ai ao e manatunatu faamaoni i le Togiola a le Faaola i le taimi o le faamanatuga?
Swedish[sv]
* Vad har ni upplevt när ni verkligen begrundat Frälsarens försoning under sakramentet?
Swahili[sw]
* Umepitia yapi unapotafakari kwa dhati Upatanisho wa Mwokozi wakati wa sakramenti?
Thai[th]
* ท่านเคยประสบอะไรบ้างเมื่อท่านไตร่ตรองการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอดอย่างจริงใจระหว่างศีลระลึก
Tagalog[tl]
* Ano ang nararanasan ninyo kapag taos-puso ninyong pinagninilayan ang Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas sa oras ng sakramento?
Tongan[to]
* Ko e hā ha meʻa kuó ke aʻusia ʻi ha taimi naʻá ke fakalaulauloto fakamātoato ai ki he Fakalelei ʻa e Fakamoʻuí he lolotonga e sākalamēnití?
Ukrainian[uk]
* Що ви відчували, коли під час причастя щиро роздумували над Спокутою Спасителя?
Vietnamese[vi]
* Các em đã trải nghiệm được điều gì khi đã chân thành suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi trong Tiệc Thánh?