Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy drie of vier hoofstukke per dag lees, sal dit ongeveer ’n jaar duur.
Arabic[ar]
واذا قرأتم ثلاثة او اربعة اصحاحات كل يوم سيلزمكم حوالى سنة.
Central Bikol[bcl]
Kun magbasa kamo nin tolo o apat na kapitulo kada aldaw, maglalawig sana iyan nin haros sarong taon.
Bulgarian[bg]
При три до четири глави на ден, ще ти трябва около една година за да прочетеш изцяло еврейските и гръцките Писания.
Danish[da]
Med tre kapitler om dagen vil det tage omkring et år.
German[de]
Liest du drei bis vier Kapitel pro Tag, dann brauchst du etwa ein Jahr, um die Hebräischen und die Griechischen Schriften ganz durchzulesen.
Greek[el]
Αν διαβάζετε τρία με τέσσερα κεφάλαια τη μέρα, θα χρειαστείτε περίπου ένα χρόνο.
English[en]
If you read three or four chapters a day, it will take you about a year.
Spanish[es]
Si usted lee tres o cuatro capítulos al día, le tomará aproximadamente un año.
Finnish[fi]
Jos luet kolme tai neljä lukua päivässä, siihen kuluu noin vuosi.
French[fr]
Au rythme de trois à quatre chapitres par jour, cela vous prendrait environ un an.
Hiligaynon[hil]
Kon magabasa ka sing kapin sa tatlo ukon apat ka kapitulo sa isa ka adlaw, magakinahanglan ka sing mga isa ka tuig.
Croatian[hr]
Čitaš li tri do četiri poglavlja dnevno, trebat će ti oko godinu dana.
Hungarian[hu]
Napi három vagy négy fejezet elolvasása esetén már egy esztendő is elég lenne elolvasásához.
Icelandic[is]
Ef þú lest þrjá til fjóra kafla á dag mun lesturinn taka þig um það bil ár.
Italian[it]
Leggendone tre o quattro capitoli al giorno vi ci vorrà circa un anno.
Japanese[ja]
1日に3章から4章読めば,約1年で読めます。
Korean[ko]
하루에 서너장씩 읽는다면, 약 일년이 걸릴 것이다.
Malagasy[mg]
Raha toko telo na efatra isan’andro no atao, dia haka herintaona eo ho eo aminao izany.
Norwegian[nb]
Leser du tre—fire kapitler om dagen, vil det ta deg omkring ett år.
Dutch[nl]
Leest u drie of vier hoofdstukken per dag, dan doet u er ongeveer een jaar over.
Polish[pl]
Jeżeli przeczytasz codziennie trzy lub cztery rozdziały, potrwa to około roku.
Portuguese[pt]
Se ler três ou quatro capítulos por dia, levará cerca de um ano.
Slovenian[sl]
Če bi dnevno prebral tri ali štiri poglavja, bi za to potreboval eno leto.
Samoan[sm]
Afai e te faitauina mataupu e tolu pe fa i le aso, atonu pe uma le tausaga e te faitauina ai.
Swedish[sv]
Om du läser tre eller fyra kapitel per dag, kommer det att ta dig ungefär ett år.
Tagalog[tl]
Kung tatlo o apat na kabanata ang mababasa mo sa isang araw, gugugol iyan ng humigit-kumulang isang taon.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu kaunim 3-pela o 4-pela sapta long olgeta de, insait long wanpela yia bai yu inap kaunim Baibel olgeta.
Ukrainian[uk]
Коли б ви прочитували три або чотири розділи на день, то вас узяло б близько рік.
Chinese[zh]
你若一天读三、四章,大约一年就可以读完。