Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига Ашли, не говориш на дилетант.
Czech[cs]
No tak, Ashley, nemluvíš tu s žádným amatérem.
Greek[el]
Έλα τώρα'σλεη, δεν μιλας σε έναν άσχετο τώρα.
English[en]
Come on, Ashley, you're not talking to an amateur here.
Spanish[es]
Vamos, Ashley, no estás hablando con un aficionado.
Estonian[et]
Ole nüüd, Ashley, sa ei räägi siin amatööriga.
French[fr]
Allez, Ashley, tu parles pas à un débutant.
Hebrew[he]
באמת, אשלי, את לא מדברת עם חובבן.
Croatian[hr]
Ajde, Ashley, nerazgovaraš sa amaterom.
Hungarian[hu]
Ugyan, Ashley, most nem valami amatőrrel beszélsz.
Italian[it]
Andiamo Ashley, non stai parlando con un principiante.
Dutch[nl]
Kom op, Ashley, je hebt het niet tegen een amateur.
Polish[pl]
Daj spokój, Ashley, nie rozmawiasz z amatorem.
Portuguese[pt]
Vá lá, Ashley, não estás a falar com um amador.
Romanian[ro]
Haide, Ashley, nu vorbeşti cu un neştiutor.
Serbian[sr]
Ajde, Ashley, nerazgovaraš sa amaterom.
Swedish[sv]
Du pratar inte med en amatör.