Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا لن نحصل على فرصة لنكون أبطالا لو أنه لم يخفض الميزانية ويرغمنا على وضع هذا المكوك اللعين في مدار فضائي
Bulgarian[bg]
Ами, казах на този подут, плюскащ хамбургери копелдак... че никога нямаше да станем герои... ако не беше орязал бюджета ни и не ни бе принудил... да изведем в орбита онзи боклучав сателит.
English[en]
Well, I told that bloated fast-food-eating motherfucker... that we'd never have gotten a chance to be heroes... if he hadn't cut our budget andforced us... to put that piece of shit exploding satellite into orbit.
Spanish[es]
Dije que de no ser por ese pobre... tramposo y bandido... no seríamos héroes, si él no hubiera recortado el presupuesto... y de habernos forzado a reparar ese satélite de mierda.
Estonian[et]
Ma ütlesin sellele paisunud rämpstoidu sööjast türale, et meil pole võimalustki kangelasteks saada, kui ta vähendab meie eelarvet ja käsib meil... selle sitase satelliidi orbiidile saata.
Finnish[fi]
Sanoin sille tärkeilevälle kusipäälle - ettemme olisi tehneet sankaritekoja, ellei hän olisi leikannut budjettia - ja pistänyt korjaamaan räjähtävää satelliitin romua.
Italian[it]
Ho detto a quel " pezzo di merda ", a quel bastardo " rotto in culo " che siamo diventati degli eroi solo perchè lui ha ridotto il budget obbligandoci a mandare in orbita " quella merda di scassone ".
Norwegian[nb]
Jeg sa til den feite, hamburgeretende jævelen at vi ble helter bare fordi han kuttet budsjettet så vi måtte ut til en satellitt som eksploderte.
Portuguese[pt]
Eu disse àquele desgraçado... baIofo e miserável... que não seríamos heróis se ele não cortasse o orçamento... nos forçando a consertar aquela merda de satélite.
Serbian[sr]
Rekao sam tom debelom skotu da ne bi bili u onom sranju da nam nije skresao budžet i terao nas nosimo onaj sjebani satelit.