Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че съм глупаво момиче, което не си взе поука, че съм ужасна лъжкиня и трябва да казвам само истината.
Catalan[ca]
Una joveneta bleda amb somnis estúpids que no aprèn mai, i que se'm dóna molt malament dir mentides, motiu pel qual hauria de dir sempre la veritat.
Czech[cs]
Hloupá malá holka s hloupými sny, co se nepoučí a je mizerná lhářka, takže by měla vždycky říkat pravdu.
German[de]
Ich bin ein dummes kleines Mädchen mit dummen Träumen, welches niemals lernt und ich bin ein schlechter Lügner, also sollte ich immer die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Είμαι ένα χαζό κοριτσάκι με ανόητα όνειρα... που ποτέ δεν μαθαίνει και πολύ κακή ψεύτρα... οπότε πρέπει πάντα να λέω την αλήθεια.
English[en]
I'm a stupid little girl with stupid dreams who never learns and I'm a terrible liar, so I should always tell the truth.
Spanish[es]
Una niña estúpida, con estúpidos sueños que nunca aprende y que soy mala mintiendo por lo que debo decir siempre la verdad.
French[fr]
Comme une petite fille avec des rêves stupides ignorante et qui ment très mal, et devrait toujours dire la vérité.
Galician[gl]
Son unha estúpida nena con soños estúpidos que nunca aprende e que son moi mala mentireira, así que sempre debería dicir a verdade.
Hungarian[hu]
Egy ostoba lány ostoba álmokkal, aki soha nem tanul, rémesen hazudik, ezért mondjam az igazat.
Italian[it]
Una stupida ragazzina con stupidi sogni che non impara mai, che sono una pessima bugiarda, per cui devo dire sempre la verita'.
Macedonian[mk]
Дека сум глупаво девојче со глупави соништа кое никогаш не учи и дека не знам да лажам, па затоа секогаш треба да ја кажувам вистината.
Norwegian[nb]
Jeg er en dum liten jente med dumme drømmer som aldri lærer og at jeg er en forferdelig løgner, så jeg bør alltid fortelle sannheten.
Dutch[nl]
Ik ben dom klein meisje met domme dromen wie nooit leert en ik ben een slechte leugenaar, dus ik moet altijd de waarheid vertellen
Portuguese[pt]
Que sou uma menina estúpida com sonhos estúpidos que nunca aprende. E que sou uma péssima mentirosa, por isso, devo dizer sempre a verdade.
Romanian[ro]
Sunt o fetiţă proastă cu vise prosteşti care nu învaţă niciodată şi sunt o mincinoasă îngrozitoare, aşa că întotdeauna ar trebui să spun adevărul.
Russian[ru]
Я глупая маленькая девочка с глупыми мечтами, которая никогда не исправится, и из меня плохая лгунья, и поэтому я должна всегда говорить правду.
Slovak[sk]
Som hlúpe dievčatko s hlúpymi snami ktoré sa nikdy nepoučí a som hrozný klamár, takže by som mala vždy povedať pravdu.
Serbian[sr]
Ја сам мала глупача са глупим сновима која никада неће научити, и очајан сам лажов тако да бих требала увек да говорим истину.
Turkish[tr]
Ben aptal hayalleri olan aptal bir kızım asla öğrenmiyorum ve çok kötü bir yalancıyım o yüzden de hep doğruyu söylerim.