Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на реформата на Общата политика в областта на рибарството от 2002 г. Комисията и Съветът се съгласиха да приложат постепенно планове за възстановяване, управление и многогодишни планове относно рибните ресурси от значение за Общността.
Czech[cs]
V průběhu reformy společné rybářské politiky v roce 2002 se Komise a Rada dohodly na postupném provádění plánů obnovy, plánů řízení a dlouhodobých plánů, které se týkají rybolovných zdrojů v zájmu Společenství.
Danish[da]
I forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik i 2002 blev Kommissionen og Rådet enige om, at der gradvis skal gennemføres langsigtede genopretnings- og forvaltningsplaner for fiskeressourcer af interesse for Fællesskabet.
German[de]
Bei der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik im Jahre 2002 einigten sich die Kommission und der Rat darauf, schrittweise Mehrjahres-, Bestandserholungs- und Bestandsbewirtschaftungspläne für die Fischbestände durchzuführen, die von Interesse für die Gemeinschaft sind.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2002, η Επιτροπή και το Συμβούλιο συμφώνησαν να εφαρμόσουν σταδιακά σχέδια αποκατάστασης, διαχείρισης και μακροπρόθεσμα σχέδια όσον αφορά αλιευτικούς πόρους που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Κοινότητα.
English[en]
During the 2002 reform of the Common Fisheries Policy, the Commission and Council agreed to implement progressively recovery, management and long-term plans concerning fisheries resources of interest to the Community.
Spanish[es]
Con motivo de la reforma de la política pesquera común de 2002, la Comisión y el Consejo acordaron aplicar progresivamente planes de recuperación y gestión y planes a largo plazo, relativos a los recursos pesqueros de interés para la Comunidad.
Estonian[et]
2002. aastal toimunud ühise kalanduspoliitika reformi käigus leppisid komisjon ja nõukogu kokku, et ühendusele huvi pakkuvate kalavarude taastamise ja pikaajalise majandamise kavasid rakendatakse järk-järgult.
Finnish[fi]
Yhteisen kalastuspolitiikan vuonna 2002 toteutetun uudistuksen yhteydessä komissio ja neuvosto päättivät toteuttaa vaiheittain yhteisön kannalta merkittävien kalavarojen elvytys-, hallinto- ja pitkän aikavälin suunnitelmat.
French[fr]
À l’occasion de la réforme de la politique commune de la pêche intervenue en 2002, la Commission et le Conseil ont convenu d’appliquer progressivement des plans de reconstitution, des plans de gestion et des plans à long terme en ce qui concerne les ressources halieutiques présentant un intérêt pour la Communauté.
Hungarian[hu]
A közös halászati politika 2002. évi reformja során a Bizottság és a Tanács megállapodtak abban, hogy a közösségi érdekű halászati erőforrások tekintetében fokozatos helyreállítási, gazdálkodási és hosszú távú terveket hajtanak végre.
Italian[it]
In occasione della riforma della politica comune della pesca attuata nel 2002 la Commissione e il Consiglio hanno deciso di applicare progressivamente piani di ricostituzione, piani di gestione e piani a lungo termine per le risorse ittiche che rivestono un interesse per la Comunità.
Lithuanian[lt]
Vykdant 2002 m. bendrosios žuvininkystės politikos reformą, Komisija ir Taryba sutarė laipsniškai įgyvendinti Bendrijai svarbių žuvininkystės išteklių atkūrimo, valdymo ir ilgalaikius planus.
Latvian[lv]
Kopējās zivsaimniecības politikas 2002. gada reformas laikā Komisija un Padome vienojās īstenot pakāpeniskas atjaunošanas un pārvaldības ilgtermiņa plānus attiecībā uz Kopienu interesējošiem zvejas resursiem.
Maltese[mt]
Matul ir-riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd fl-2002, il-Kummissjoni u l-Kunsill qablu li jimplimentaw progressivament il-pjanijiet ta' rkupru u ta’ ġestjoni fit-tul rigward ir-riżorsi tas-sajd li fihom il-Komunità għandha interess.
Dutch[nl]
Bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002 zijn de Commissie en de Raad overeengekomen geleidelijk herstelplannen, beheersplannen en langetermijnplannen in te voeren voor visbestanden die voor de Gemeenschap van belang zijn.
Polish[pl]
W trakcie reformy wspólnej polityki rybackiej w 2002 r. Komisja i Rada uzgodniły stopniowe wprowadzanie planów odnowienia zasobów, planów zarządzania oraz planów długoterminowych, dotyczących zasobów rybnych będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty.
Portuguese[pt]
No quadro da reforma de 2002 da política comum das pescas, a Comissão e o Conselho acordaram na execução progressiva de planos de recuperação, de planos de gestão e de planos a longo prazo aplicáveis aos recursos haliêuticos com interesse para a Comunidade.
Romanian[ro]
Pe parcursul reformei din 2002 a politicii comune în domeniul pescuitului, Comisia și Consiliul au convenit punerea progresivă în aplicare de planuri, pe termen lung, de refacere și gestiune a resurselor halieutice de interes comunitar.
Slovak[sk]
Počas reformy spoločnej politiky rybného hospodárstva v roku 2002 sa Komisia a Rada dohodli na postupnom zavádzaní obnovovania, riadenia a dlhodobých plánov týkajúcich sa zdrojov rybolovu, ktoré sú dôležité z hľadiska záujmov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Med reformo skupne ribiške politike leta 2002 sta se Komisija in Svet dogovorila o postopnem izvajanju večletnih načrtov in načrtov za obnovitev in upravljanje z ribolovnimi viri v interesu Skupnosti.
Swedish[sv]
Under 2002 års reform av den gemensamma fiskeripolitiken kom kommissionen och rådet överens om att gradvis införa återhämtnings-, förvaltnings- och långsiktiga planer för fiskeresurser av intresse för gemenskapen.