Besonderhede van voorbeeld: -8727106585181123542

Bulgarian

Спомних си за един от пикниците ни на 4-и юли когато тя не искаше да се качи на лодките.

Czech

Jenže já si vzpomínám, jak se při jednom pikniku 4. července nechtěla projet na vodním šlapadle.

Greek

Απλώς σε ένα από τα πικνίκ της 4ης Ιουλίου, θυμάμαι ότι δεν είχε ανέβει στα θαλάσσια ποδήλατα.

English

It's just that one of the fourth of July picnics I remember she wouldn't get on the paddle boats.

Croatian

Sječam se da na jednom od četri Julyjina izleta ona nije htjela ići na pedaline.

Hungarian

De én emlékszem, hogy az egyik július 4-i pikniken nem akart csónakba ülni.

Italian

E'che ricordo che ad un picnic del 4 luglio non e'voluta salire sul pedalo'.

Polish

Pamiętam taki piknik na czwartego lipca, kiedy nie wchodziła na rowery wodne.

Portuguese

É que numa das fotos do piquenique de 4 de Julho me lembro que ela não entrou no pedalinho.

Romanian

La unul dintre picnicurile de ziua natională n-a vrut să se urce în hidrobicicletă.

Russian

Просто, на одном из пикников, что устраивают на Четвертое июля, мне запомнилось, что она не хотела садиться на колесное судно.

Turkish

Temmuzun 4'ünde piknikteyken kayıkda kürek çekmediğini hatırlıyorum.