Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby aglomerace s populačním ekvivalentem vyšším než # PE, jejichž městské odpadní vody jsou vypouštěny do recipientů považovaných podle článku # za
English[en]
For urban waste water discharging into receiving waters which are considered
Spanish[es]
Cuando se trate de aguas residuales urbanas vertidas en aguas receptoras que se consideren « zonas sensibles » con arreglo a la definición del artículo #, los Estados miembros velarán por que se instalen sistemas colectores, a más tardar, el # de diciembre de # en las aglomeraciones con más de # e-h
French[fr]
Pour les rejets d
Hungarian[hu]
A # lakosegyenértéknél nagyobb agglomerációknál az #. cikkben szereplő meghatározás szerint
Italian[it]
Per le acque reflue urbane che si immettono in acque recipienti considerate « aree sensibili » ai sensi della definizione di cui all
Lithuanian[lt]
Kai miesto nuotėkos išleidžiamos į paviršinius vandens priimtuvus, kurie pagal # straipsnyje duotą apibrėžimą laikomi
Latvian[lv]
Vēlākais līdz #. gada #. decembrim dalībvalstis izveido kanalizācijas sistēmas notekūdeņu novadīšanai saņemošajos ūdeņos, ko uzskata par
Maltese[mt]
Għall-ilma mormi urban li jispiċċa f’ilmijiet li jilqgħu dan id-drenaġġ u li huma kkunsidrati bħala
Dutch[nl]
Voor stedelijk afvalwater dat wordt geloosd in ontvangende wateren die worden beschouwd als
Polish[pl]
W przypadku odprowadzania ścieków komunalnych do wód, do których odprowadzane są ścieki, które na mocy art. # uznane zostały za
Portuguese[pt]
No que diz respeito às águas residuais urbanas lançadas em águas receptoras consideradas « zonas sensíveis » nos termos do artigo #o, os Estados-membros devem assegurar a existência de sistemas colectores, o mais tardar até # de Dezembro de #, quanto às aglomerações com um e. p. superior a
Slovak[sk]
Pre vypúšťanie komunálnych odpadových vôd do zberných vôd, ktoré sa považujú za
Slovenian[sl]
Države članice za komunalne odpadne vode, ki se odvajajo v sprejemne vode, ki štejejo med
Swedish[sv]
I fråga om utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse till sådana recipienter som enligt definitionen i artikel # betraktas som känsliga områden, skall medlemsstaterna säkerställa att ledningsnät byggs ut för tätorter med över # pe senast den # december