Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лесно да ви заболи.
Czech[cs]
Nemyslím, že se ti dá ublížit tak snadno.
German[de]
So leicht kann man Ihnen nicht weh tun.
English[en]
I don't think you hurt so easily.
Spanish[es]
No creo que se lastime tan fácil.
Finnish[fi]
Kyllä te kipua siedätte.
French[fr]
Je pense qu'il vous en faut plus.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאת נפגעת כל כך בקלות.
Croatian[hr]
Mislim da te nije lako'povrijediti ".
Italian[it]
Non penso si faccia male cosi'facilmente.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat je zo snel pijn krijgt.
Portuguese[pt]
Não é tão fácil você se machucar.
Romanian[ro]
Nu cred că poţi să fii rănită atât de repede.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da vas tako zlahka kaj boli.
Serbian[sr]
Mislim da te nije lako'povrediti "
Swedish[sv]
Ni har nog hög smärtgräns.
Turkish[tr]
Kolayca incineceğini sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ cô dễ dàng bị đau như vậy.