Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приветства предоставянето на ЕС на статут на наблюдател в ЧИС (Черноморско икономическо сътрудничество) и приканва Комисията да изработи съгласуван план за действие с цел да засили сътрудничеството и да осигури оказването на ефективно съдействие за осъществяване на инициативите в рамките на ЧИС в областта на транспорта;
Czech[cs]
vítá skutečnost, že BSEC (Organizace pro černomořskou hospodářskou spolupráci) udělila EU status pozorovatele, a vyzývá Komisi, aby připravila komplexní akční plán, jehož cílem by bylo posílení spolupráce a poskytnutí účinné podpory iniciativám BSEC v oblasti dopravy;
Greek[el]
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι έχει χορηγηθεί στην ΕΕ το καθεστώς παρατηρητή στο πλαίσιο της οικονομικής συνεργασίας Ευξείνου Πόντου (BSEC), και καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει συνεκτικό σχέδιο δράσης με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας και την παροχή αποτελεσματικής στήριξης σε πρωτοβουλίες της BSEC στον τομέα των μεταφορών·
English[en]
Welcomes the fact that EU has been granted observer status into the BSEC (Black Sea Economic Cooperation) and calls on the Commission to develop a coherent action plan in order to enhance cooperation and to provide effective support for BSEC initiatives in the transport field;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción la concesión a la Unión Europea del estatuto de observador en la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro (CEMN) y pide a la Comisión que desarrolle un plan de acción coherente para intensificar la cooperación y prestar un apoyo eficaz a las iniciativas de la CEMN en el ámbito del transporte;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä sitä, että EU:lle on myönnetty tarkkailijan asema Mustanmeren alueen taloudellisessa yhteistyöjärjestössä, ja kehottaa komissiota kehittämään johdonmukaisen toimintasuunnitelman yhteistyön tehostamiseksi ja tehokkaan tuen antamiseksi Mustanmeren alueen taloudellisen yhteistyöjärjestön liikenteen alaa koskeville aloitteille;
French[fr]
se félicite que le statut d'observateur ait été accordé à l'UE dans la CEMN (Organisation de coopération économique de la mer Noire) et invite la Commission à élaborer un plan d'action cohérent visant à renforcer la coopération et à apporter un soutien efficace aux initiatives prises par la CEMN dans le domaine des transports;
Hungarian[hu]
üdvözli azt a tényt, hogy az EU megfigyelői státuszt kapott a BSEC-ben (Fekete-tengeri Gazdasági Együttműködés), és felhívja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki átfogó cselekvési tervet az együttműködés fokozására, és nyújtson hatékony támogatást a BSEC-nek a közlekedés területét érintő kezdeményezéseihez;
Italian[it]
si compiace che all'UE sia stato accordato lo status di osservatore in seno alla BSEC (Cooperazione economica del Mar Nero) e invita la Commissione a elaborare un piano d'azione coerente volto a rafforzare la cooperazione e ad apportare un valido sostegno alle iniziative adottate dalla BSEC nel settore dei trasporti;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad Juodosios jūros ekonominio bendradarbiavimo (JJEB) organizacijoje ES buvo suteiktas stebėtojos statusas, ir ragina Komisiją parengti visapusišką veiksmų planą, skirtą bendradarbiavimui skatinti, ir veiksmingai remti JJEB iniciatyvas transporto srityje;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka ES ir ieguvusi novērotāja statusu Melnās jūras ekonomiskās sadarbības organizācijā, un aicina Komisiju izstrādāt saskaņotu rīcības plānu, lai veicinātu sadarbību un sniegtu efektīvu atbalstu Melnās jūras ekonomiskās sadarbības organizācijas iniciatīvām transporta jomā;
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-UE ingħatat status ta' osservatur fil-Koperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed (il-BSEC) u jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa pjan ta' azzjoni koerenti sabiex tissaħħaħ il-koperazzjoni u sabiex ikun provdut appoġġ effettiv għall-inizjattivi tal-BSEC fil-qasam tat-trasport;
Dutch[nl]
uit zijn voldoening over het feit dat de BSEC (Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied) de EU de status van waarnemer heeft verleend en dringt bij de Commissie aan op de ontwikkeling van een coherent actieplan voor intensievere samenwerking en verlening van effectieve steun voor initiatieven van de BSEC op vervoersgebied;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że UE przyznano status obserwatora w BSEC (Organizacji Czarnomorskiej Współpracy Gospodarczej) i wzywa Komisję do opracowania spójnego planu działania na rzecz zacieśnienia współpracy i zapewnienia skutecznego wsparcia dla inicjatyw BSEC w zakresie transportu;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de a UE ter obtido o estatuto da observador na Organização de Cooperação Económica do Mar Negro (OCEMN) e convida a Comissão a desenvolver um plano de acção coerente a fim de intensificar a cooperação e prestar um apoio efectivo às iniciativas da OCEMN no domínio dos transportes;
Romanian[ro]
salută faptul că UE a primit statutul de observator în cadrul OCEMN (Organizaţia pentru Cooperare Economică în regiunea Mării Negre) şi solicită Comisiei să dezvolte un plan de acţiune coerent pentru a consolida cooperarea şi pentru a sprijini în mod eficient iniţiativele OCEMN din domeniul transportului;
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že EÚ získala štatút pozorovateľa v BSEC (Čiernomorskej hospodárskej spolupráci) a vyzýva Komisiu, aby vyvinula súdržný akčný plán s cieľom posilniť spoluprácu a poskytnúť účinnú podporu iniciatívam BSEC v oblasti dopravy;
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da je Evropska unija pridobila status opazovalke pri Organizaciji za gospodarsko sodelovanje z območjem Črnega morja (BSEC), in poziva Komisijo, naj pripravi skladen akcijski načrt za okrepitev sodelovanja in za zagotovitev učinkovite podpore pobudam te organizacije na področju prometa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar det faktum att EU har beviljats observatörsstatus i Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet (BSEC) och uppmanar kommissionen att utveckla en sammanhängande handlingsplan för att förbättra samarbetet och effektivt stödja initiativ från BSEC inom området för transport.